 |
Is there a medical facility nearby? |
 |
|
booraada sayylik tesehsee vaar ma? |
|
Burada sağlık tesisi var mı? |
 |
|
|
Are there any doctors in the area? |
|
|
booraada doktor vaar ma? |
|
Burada doktor var mı? |
|
|
|
|
How many beds do you have at the medical facility? |
|
|
haastanehdeh kach yatayyiniz vaar? |
|
Hastanede kaç yatağınız var? |
|
|
|
|
How many people work at the hospital? |
|
|
haastanehdeh kach keeshee chalushyor? |
|
Hastanede kaç kişi çalışıyor? |
|
|
|
|
How many nurses? |
|
|
kach hemsheereh chalushyor? |
|
Kaç hemşire çalışıyor? |
|
|
|
|
Has there been any infectious disease in the area lately? |
|
|
son zaamaanlarda boo bœlgedeh heech bulashocha hastaluk gœrUldU mU? |
|
Son zamanlarda bu bölgede hiç bulaşıcı hastalık görüldü mü? |
|
|
|
|
Is there a pharmacy? |
|
|
ejzaaneh vaar ma? |
|
Eczane var mı? |
|
|
|
|
Is there a building where we could set up a medical facility? |
|
|
haastaneh olaraak kulanabeelejeemeez beer beena vaar ma? |
|
Hastane olarak kullanabileceğimiz bir bina var mı? |
|
|
|
|
We would like to talk to people about immunization. |
|
|
ashulama haakinda eensanlarla konushmak eesteeyorooz |
|
Aşılama hakkında insanlarla konuşmak istiyoruz |
|
|
|
|
We would like to talk to people about sanitization. |
|
|
tehmeezleek haakinda konushmak eesteeyorooz |
|
Temizlik hakkında konuşmak istiyoruz |
|
|
|
|
Is there a medical emergency facility? |
|
|
ajeel sehrvees vaar ma? |
|
Acil servis var mı? |
|
|
|
|
We have to establish a safe working environment. |
|
|
gUvehnlee beer chalushma ortamo kurmamuz gerekyor |
|
Güvenli bir çalışma ortamı kurmamız gerekiyor |
|
|
|
|
We have to hire medical doctors for this facility. |
|
|
boo tehsees eechen doktor bulmamuz laazim |
|
Bu tesis için doktor bulmamız lazım |
|
|
|
|
We have to hire nurses for this facility. |
|
|
boo tehsees eechen hemsheereh bulmamuz laazim |
|
Bu tesis için hemşire bulmamız lazım |
|
|
|
|
We have to hire office personnel for this facility. |
|
|
boo tehsees eechen offees gœrehleelehree bulmamuz laazim |
|
Bu tesis için ofis görevlileri bulmamız lazım |
|
|
|
|
We have to hire a custodian for this facility. |
|
|
boo tehsees eechen haadehmeh bulmamuz laazim |
|
Bu tesis için hademe bulmamız lazım |
|
|
|
|
Are the local facilities and personnel able to care for the current casualties without U.S. aid? |
|
|
yehrehl tehseeslehr veh gœrevleelehr amehreekan yardumo olmadan shoo andakee yaralulara bakabeeleer mee? |
|
Yerel tesisler ve görevliler Amerikan yardımı olmadan şu andaki yaralılara bakabilir mi? |
|
|
|
|
Is the local drinking water potable? |
|
|
boo bœlgedehkee soo kulanulabeeleer mee? |
|
Bu bölgedeki su kullanılabilir mi? |
|
|
|
|
Who determined that the water is potable? |
|
|
sooyoon eecheelehbeeldeeyyeeneh kem karar vehrdeh? |
|
Suyun içilebildiğine kim karar verdi? |
|
|