 |
Put your hands on the steering wheel and do not move them. |
 |
|
ehlehreeneeh deerehkseeyonoon UstUneh koy veh kumuldama |
|
Ellerini direksiyonun üstüne koy ve kımıldama |
 |
|
|
You are breaking the curfew. |
|
|
sokayya chikma yasayyaneh eehlal ehdeeyorsoon |
|
Sokağa çıkma yasağını ihlal ediyorsun |
|
|
|
|
You were speeding. |
|
|
sUraat yapyordoonooz |
|
Sürat yapıyordunuz |
|
|
|
|
The curfew is in effect. |
|
|
shoo anda sokayya chikma yasayyo vaar |
|
Şu anda sokağa çıkma yasağı var |
|
|
|
|
Did you know there is a curfew? |
|
|
sokayya chikma yasayyo oldooyyoonoo beeleeyor mooydoonooz? |
|
Sokağa çıkma yasağı olduğunu biliyor muydunuz? |
|
|
|
|
The streets are not safe right now. |
|
|
shoo anda sokaklaar gUvehnlee dehyyeel |
|
Şu anda sokaklar güvenli değil |
|
|
|
|
We will escort you to your relatives. |
|
|
seezeh akrabalariniza gœtUrejeyyaz |
|
Sizi akrabalarınıza götüreceğiz |
|
|
|
|
The police station will give you information about curfew. |
|
|
polees karakoloo seezeh sokayya chikma yasayyo haakinda beelgee vehrejek |
|
Polis karakolu size sokağa çıkma yasağı hakkında bilgi verecek |
|
|
|
|
Turn off the engine. |
|
|
motoroo durdooroon |
|
Motoru durdurun |
|
|
|
|
Get out of your vehicle. |
|
|
araabadan dushareh chiken |
|
Arabadan dışarı çıkın |
|
|
|
|
May I see your ID, please? |
|
|
keemleeyyeeneezee gœrehbeeleer meeyeem, lUtfehn? |
|
Kimliğinizi görebilir miyim, lütfen? |
|
|
|
|
Where are you going? |
|
|
nehreyeh geedeeyorsoonooz? |
|
Nereye gidiyorsunuz? |
|
|
|
|
Are you carrying any weapons? |
|
|
tabaanja taashyor moosoonooz? |
|
Tabanca taşıyor musunuz? |
|
|
|
|
How much money are you carrying? |
|
|
Uzehreeneezdeh kach paara vaar? |
|
Üzerinizde kaç para var? |
|
|
|
|
Who gave you the money? |
|
|
seezeh paarayeh kem vehrdeh? |
|
Size parayı kim verdi? |
|
|
|
|
Do you have a gun under the seat? |
|
|
koltooyynoozoon altinda tabaanja vaar ma? |
|
Koltuğunuzun altında tabanca var mı? |
|
|
|
|
Are you hiding anything illegal? |
|
|
yasadesheh hehrhangee beershey vaar ma? |
|
Yasadışı herhangi birşey var mı? |
|
|
|
|
Since you broke the law, we have to arrest you. |
|
|
yasayeh cheenehdeeneez eechen seezeh tootooklooyorooz |
|
Yasayı çiğnediğiniz için sizi tutukluyoruz |
|
|
|
|
We have to take you to the police station. |
|
|
seezee polees karakoloona gœtUrUyorooz |
|
Sizi polis karakoluna götürüyoruz |
|
|
|
|
You will ride with us to the police station. |
|
|
beezeemleh beerleekteh polees karakoloona gehlejekseenez |
|
Bizimle birlikte polis karakoluna geleceksiniz |
|
|
|
|
We detained this man at ___. |
|
|
boo aadameh ___ gœz altina aldik |
|
Bu adamı ___ gözaltına aldık |
|
|
|
|
He broke the curfew. |
|
|
sokyya chikma yasayyaneh eehlal ehteh |
|
Sokağa çıkma yasağını ihlal etti |
|
|
|
|
Can you help verify the man's identity? |
|
|
boo adamin keemleeyyeenee behleerlehmek eechen yaardim edhebeeler meeseenez? |
|
Bu adamın kimliğini belirlemek için yardım edebilir misiniz? |
|
|
|
|
He was hiding a gun. |
|
|
geehzlee olarak seelaah tashuyordeh |
|
Gizli olarak silah taşıyordu |
|
|