![Play Button](graphics/play.gif) |
Did the pain start today? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
ayyreh boogUn mU baashladeh? |
![](graphics/spacer.gif) |
Ağrı bugün mü başladı? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
How many days have you had the pain? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
kach gUndUr ayyriniz vaar? |
![](graphics/spacer.gif) |
Kaç gündür ağrınız var? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Describe the pain on a scale from 1 to 10. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
beer eeleh ohn arasinda baana ayyrinzin sheedehteenee sœylehyen |
![](graphics/spacer.gif) |
(1) bir ile (10) on arasında bana ağrınızın şiddetini söyleyin |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
10 is the worst possible pain, and 1 is no pain at all. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
ohn ehn kœtU, beer eeseh ayyreh hech yok dehmekter |
![](graphics/spacer.gif) |
(10) On en kötü, (1) bir ise ağrı hiç yok yemektir |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Hold up the number of fingers. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
rakamlaareh parmaklaarinzla gœstehren |
![](graphics/spacer.gif) |
Rakamları parmaklarınızla gösterin |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
What is the main problem? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
ehn bUyUk dehrdeenez neh? |
![](graphics/spacer.gif) |
En büyük derdiniz ne? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
How long have you had the pain? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
neh kaadar zaamaandir ayyriniz vaar? |
![](graphics/spacer.gif) |
Ne kadar zamandır ağrınız var? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Show me where the pain started. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
ayyrinin yehreenee baana gœstehren |
![](graphics/spacer.gif) |
Ağrının yerini bana gösterin |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Does the pain go to the back? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
ehskeedehn behree ayyreeyoor mooydo? |
![](graphics/spacer.gif) |
Eskiden beri ağrıyor muydu? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Does the pain go to the testicles? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
ayyreh tehsteeslehreh kaadar yayulyoor mo? |
![](graphics/spacer.gif) |
Ağrı testislere kadar yayılıyor mu? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Is there anything that relieves the pain symptom? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
ayyreyeh geedereejee beershey vaar ma? |
![](graphics/spacer.gif) |
Ağrıyı giderici birşey var mı? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Is there anything that worsens the pain symptom? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
ayyrehyeh arterejeh beershey vaar ma? |
![](graphics/spacer.gif) |
Ağrıyı arttırıcı birşey var mı? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Have you seen a doctor or anyone about this? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
boonoonla eelgeelee doktora vehya baashkha beereeneh geeteenez meh? |
![](graphics/spacer.gif) |
Bununla ilgili doktora veya başka birine gittiniz mi? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
What medicines are you taking? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
haangee eelachlaareh alyoor soonooz? |
![](graphics/spacer.gif) |
Hangi ilaçları alıyorsunuz? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Are you experiencing fevers? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
atehsheenez chikyoor mo? |
![](graphics/spacer.gif) |
Ateşiniz çıkıyor mu? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Are you experiencing headaches? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
baashiniz ayyrehyoor mo? |
![](graphics/spacer.gif) |
Başınız ağrıyor mu? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Are you experiencing visual disturbances? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
gœrmehdeh zorluk chekyoor moosoonoz? |
![](graphics/spacer.gif) |
Görmede zorluk çekiyor musunuz? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Are you experiencing numbness or tingling? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
heeseezlehk vehya karinjalanma vaar ma? |
![](graphics/spacer.gif) |
Hissizlik veya karıncalanma varmı? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Are you experiencing bleeding by mouth or rectum? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
ayyizda vehya makata kanama vaar ma? |
![](graphics/spacer.gif) |
Ağızda veya makatta kanama varmı? |
![](graphics/breakLine.gif) |