 |
Your child is sick. |
 |
|
chojoonooz hasta |
|
Çocuğunuz hasta |
 |
|
|
Your child is hurt. |
|
|
chojoonooz yaralanmish |
|
Çocuğunuz yaralanmış |
|
|
|
|
We need to care for your child. |
|
|
chojoonooza bakmamiz laazim |
|
Çocuğunuza bakmamız lazım |
|
|
|
|
You need to let us keep your child here. |
|
|
tehdavhee ehtmehmeez eechen chojoonoozeh booraada biraakmaniz laazim |
|
Tedavi etmemiz için çocuğunuzu burada bırakmanız lazım |
|
|
|
|
You may stay with your child. |
|
|
chojoonoozla behrabehr kalabeeleerseenez |
|
Çocuğunuzla beraber kalabilirsiniz |
|
|
|
|
Let us examine your child in private. |
|
|
chojoonoozoo œhzehl moayehneh ehdejayyaz |
|
Çocuğunuzu özel muayene edeceğiz |
|
|
|
|
Your child will get better soon. |
|
|
chojoonooz yaakinda eeyeeleshejek |
|
Çocuğunuz yakında iyileşecek |
|
|
|
|
This medicine will help your child. |
|
|
boo eelaach chojoonoozon eeyeeleshmehseeneh yaardimcheh olaajak |
|
Bu ilaç çocuğunuzun iyileşmesine yardımcı olacak |
|
|
|
|
Did your child eat today? |
|
|
chojoonooz boogUn yehmek yehdee meh? |
|
Çocuğunuz bugün yemek yedi mi? |
|
|
|
|
Did your child eat yesterday? |
|
|
chojoonooz dUn yehmek yehdee meh? |
|
Çocuğunuz dün yemek yedi mi? |
|
|
|
|
Has your child passed urine today? |
|
|
chojoonooz boogUn eedraar yaapteh ma? |
|
Çocuğunuz bugün idrar yaptı mı? |
|
|
|
|
Has your child passed any stool today? |
|
|
chojoonooz boogUn kakasineh yaapteh ma? |
|
Çocuğunuz bugun kakasını yaptı mı? |
|
|
|
|
Did your child pass any stool yesterday? |
|
|
dUn chojoonooz kakasineh yaapmish maydeh? |
|
Dün çocuğunuz kakasını yapmış mıydı? |
|
|
|
|
Has your child had any diarrhea? |
|
|
chojoonooz heech is haal oldoo mo? |
|
Çocuğunuz hiç ishal oldu mu? |
|
|
|
|
Has your child been vomiting? |
|
|
chojoonooz kusyoor mooydeh? |
|
Çocuğunuz kusuyor muydu? |
|
|
|
|
Your child looks healthy. |
|
|
chojoonooz sihatlee gœrUnUyor |
|
Çocuğunuz sıhhatli görünüyor |
|
|
|
|
Your child will be fine. |
|
|
chojoonooz eeyee olaajak |
|
Çocuğuunz iyi olacak |
|
|
|
|
Your child will be ill for a long time. |
|
|
chojoonooz uzun sUreh hasta yatajak |
|
Çocuğunuz uzun süre hasta yatacak |
|
|
|
|
This illness will pass slowly, but your child's health will return completely. |
|
|
hastalik yaavash yaavash gechejek veh chojoonooz taamamehn eeyeelesheejek |
|
Hastalık yavaş yavaş geçecek ve çocuğunuz tamamen iyileşecek |
|
|
|
|
Feed the child small portions every few hours. |
|
|
chojoonooza beerkach saa atee beer ufaak porseeyonlaar haaleendeh yehmek yehdeeren |
|
Çocuğunuza birkaç saatte bir ufak porsiyonlar halinde yemek yedirin |
|
|
|
|
Help your child drink this every few hours. |
|
|
beerkach saa atee beer chojoonoozun boonoo eechmehseeneh yaardimjo oloon |
|
Birkaç saatte bir çocuğunuzun bunu içmesine yardımcı olun |
|
|
|
|
Feed this medicine to your child every four hours. |
|
|
beerkach saa atee beer boo eelaacheh chojoonooza vehren |
|
Birkaç saatte bir bu ilacı çocuğunuza verin |
|
|
|
|
Allow your child to sleep. |
|
|
biraakin chojoonooz uyusun |
|
Bırakın çocuğunuz uyusun |
|
|
|
|
You need to sleep as much as the child does. |
|
|
chojoonooz kaadar seezeen deh Uyumaaniz laazim |
|
Çocuğunuz kadar sizin de uyumanız lazım |
|
|
|
|
Bring your child back here tomorrow. |
|
|
chojoonoozo yaarin yeeneh gehteeren |
|
Çocuğunuzu yarın yine getirin |
|
|