 |
Everything will be done to make you feel better again. |
 |
|
eeyeleshmehnez eechen hehrshey yaapulajak |
|
İyileşmeniz için herşey yapılacak |
 |
|
|
You are only slightly wounded. |
|
|
chok haafeef yaralanmishsiniz |
|
Çok hafif yaralanmışınız |
|
|
|
|
You will soon be up again. |
|
|
yaakinda ayayya kalkarsiniz |
|
Yakında ayağa kalkarsınız |
|
|
|
|
Your condition is serious, but you will get better. |
|
|
dooroomoonooz jeedee ama, eeyeelshejekseenez |
|
Durumunuz ciddi ama, iyileşeceksiniz |
|
|
|
|
You will get better if you let us take care of you. |
|
|
yaardimcho olmamiza eezen vehreersehnez, daaha chabook eeyeelesheerseenez |
|
Yardımcı olmamıza izin verirseniz, daha çabuk iyileşirsiniz |
|
|
|
|
We had to remove this. |
|
|
boonoo chikarmamiz laazim |
|
Bunu çıkarmamız lazım |
|
|
|
|
We tried, but we could not save this. |
|
|
chok uyyrashtik, maalehseh boonoo kurtaramadik |
|
Çok uğraştık, maalesef bunu kurtaramadık |
|
|
|
|
You were hurt very badly. |
|
|
chok kœtU yaaralanmishsiniz |
|
Çok kötü yaralanmışsınız |
|
|
|
|
You will be fine. |
|
|
eeyeeleshejekseenez |
|
İyileşeceksiniz |
|
|
|
|
You will need time to heal. |
|
|
eeyeeleshmek eechen zaamaana eehteeyaajiniz vaar |
|
İyeleşmek için zamana ihtiyacınız var |
|
|
|
|
We will arrange for your transport back to your country. |
|
|
seezee Ulkehneezeh gehree gœndehrejayyaz |
|
Sizi ülkenize geri göndereceğiz |
|
|
|
|
We will send you to another place. |
|
|
seezee bashka beer yehreh gœndehrejayyaz |
|
Sizi başka bir yere göndereceğiz |
|
|
|
|
You need more care. |
|
|
daaha baakima eehteeyajiniz vaar |
|
Daha bakıma ihtiyacınız var |
|
|
|
|
You will return to your Unit when you are better. |
|
|
eeyeeleshteeyyeeneez zaamaan beerleeyyeeneezeh dœnehbeeleerseenez |
|
İyileştiğiniz zaman birliğinize dönebilirsinz |
|
|
|
|
I will be back soon. |
|
|
beeraz sonra gehree gehlejayyam |
|
Biraz sonra geri geleceğim |
|
|
|
|
I will check back later to see how you are doing. |
|
|
seezee kontrol ehtmek eechen beeraaz sonra yeeneh gehlejayyam |
|
Sizi kontrol etmek için biraz sonra yine geleceğim |
|
|
|
|
Return tomorrow so we can be sure you get better. |
|
|
eeyeeleshmehnez eechen yaarin yeeneh gehlen |
|
İyileşmeniz için yarın yine gelin |
|
|
|
|
Return in one week so we can be sure you get better. |
|
|
eeyeeleshmehnez eechen beer hafta sonra yeeneh gehlen |
|
İyileşmeniz için bir hafta sonra yine gelin |
|
|