 |
If we do not operate, you may die. |
 |
|
amehleeyaat ehtmehzsek, œlehbeeleerseenez |
|
Ameliyat etmezsek, ölebilirsiniz |
 |
|
|
If we do not operate, you may lose this. |
|
|
amehleeyaat ehtmehzsek, boonoo kaaybehdehbeeleerseenez |
|
Ameliyat etmezsek, bunu kaybedebilirsiniz |
|
|
|
|
The operation is dangerous, but it is the only way to help you. |
|
|
amehleeyaat tehleekehlee olaajak aama, bashka chareehmez yok |
|
Ameliyat tahlikeli olacak ama, başka çaremiz yok |
|
|
|
|
Do you understand that you need this surgery? |
|
|
boo amehleeyaateh olmaniz gehrekteeyyeenee anleeyoor moosoonooz? |
|
Bu ameliyatı olmanız gerektiğini anlıyor musunuz? |
|
|
|
|
We will operate very carefully. |
|
|
amehleeyaata chok deekaatlee olaajayyz |
|
Ameliyatta çok dikkatli olacağız |
|
|
|
|
We want your permission before we operate on you. |
|
|
amehleeyaat ehtmehdehn œnjeh seezen eznehneezeh almamiz laazim |
|
Ameliyat etmeden önce sizin izninizi almamız lazım |
|
|
|
|
May we operate on you? |
|
|
seezee amehleeyaat ehdebeeleer meeyez? |
|
Sizi ameliyat edebilir miyiz? |
|
|
|
|
We will begin the operation as soon as we can. |
|
|
ameleeyaata hehmehn bashlayajayyaz |
|
Ameliyata hemen başlayacağız |
|
|
|
|
This medicine will make you sleep. |
|
|
boo eelaach seezee oyutajak |
|
Bu ilaç sizi uyutacak |
|
|
|
|
Have you had any surgeries? |
|
|
daaha œnjeh amehleeyaat oldoonooz mo? |
|
Daha önce ameliyat oldunuz mu? |
|
|
|
|
Do you have any allergies, especially to medications? |
|
|
hehrhaangee beer sheyeh alaarjeenez, beelhassa eelaacha kaarsheh vaar ma? |
|
Herhangi bir şeye allerjiniz, bilhassa ilaca karşı var mı? |
|
|
|
|
Do you have high blood pressure/diabetes or blood sugar control problems? |
|
|
yUksehk taanseeyon, shekehr hastaleyyenez vaar ma, kan shekehreeneh kontroldeh tootabeeleeyor moosoonooz? |
|
Yüksek tansiyon, şeker hastalığınız var mı, kan şekerini kontrolda tutabiliyor musunuz? |
|
|