 |
You have been hurt. |
 |
|
yaaralehsenez |
|
Yaralısınız |
 |
|
|
We are all working to help you. |
|
|
hehpeemez seezeh yaardimjo olaajayyaz |
|
Hepimiz size yardımcı olacağız |
|
|
|
|
Help us take care of you. |
|
|
seezeh yaardim ehdejayyaz |
|
Size yardım edeceğiz |
|
|
|
|
We have to remove your clothes. |
|
|
UstUnUzU chekarmamiz laazim |
|
Üstünüzü çıkarmamız lazım |
|
|
|
|
Do you have any bad reactions to any medicine? |
|
|
hehrhaangee beer eelaacha kaarsheh rehakseeyonoonoz vaar ma? |
|
Herhangi bir ilaca karşı reaksiyonunuz var mı? |
|
|
|
|
Is this from a vehicle crash? |
|
|
araba kaazaseh meh gehcheerdeenez? |
|
Araba kazası mı geçirdiniz? |
|
|
|
|
Did a person do this to you? |
|
|
seezeh boonoo beeree mee yaapteh? |
|
Size bunu biri mi yaptı? |
|
|
|
|
Did you lose consciousness after this happened? |
|
|
olaaydan sonra baayildiniz meh? |
|
Olaydan sonra bayıldınız mı? |
|
|
|
|
Did you lose more than this much blood? |
|
|
boondan bashka daaha kan kaaybehteenez meh? |
|
Bundan başka daha kan kaybettiniz mi? |
|
|
|
|
Point to all the parts of your body that hurt. |
|
|
baana vUjUdoonoozoon ayyreeyan yehrlehreenee gœstehren |
|
Bana vücudunuzun ağrıyan yerlerini gösterin |
|
|
|
|
Does it hurt when I do this? |
|
|
bœyleh yaaptyym zaamaan ajeeyoor mo? |
|
Böyle yaptığım zaman acıyor mu? |
|
|
|
|
Move this like this. |
|
|
boonoo shœyleh haarekeht ehteeren |
|
Bunu şöyle hareket ettirin |
|
|
|
|
Turn over this way. |
|
|
boo taarafa dœnUn |
|
Bu tarafa dönün |
|
|
|
|
Did you inhale any smoke or very hot air? |
|
|
duman veya chok sijaak haava tehnehfUs ehteenez meh? |
|
Duman veya çok sıcak hava teneffüs ettiniz mi? |
|
|
|
|
Do your lungs hurt? |
|
|
jeeyyehrlehreenez ayyreeyor mo? |
|
Ciğerleriniz ağrıyor mu? |
|
|