 |
How many people live in this area? |
 |
|
shu yerde naache adam yashayar? |
|
Şu ýerde näçe adam ýaşaýar? |
 |
|
|
How many water wells do you have in this area? |
|
|
shu yerde naache thaani thoo guyuthi baar? |
|
Şu ýerde näçe sany suw guýusy bar? |
|
|
|
|
Do you have a sewage system in this area? |
|
|
shu yerde kanalizasiya ulghami barmi? |
|
Şu ýerde kanalizasiýa ulgamy barmy? |
|
|
|
|
How far are the latrines from the water wells? |
|
|
hajat hanalar bilen thoo guyularining arathindaki uZaklik naache? |
|
Hajathanalar bilen suw guýularynyň arasyndaky uzaklyk näçe? |
|
|
|
|
What type of herds graze in this area? |
|
|
shu tEwErekde haythi haywan thUrileri otlayar? |
|
Şu töwerekde haýsy haýwan sürileri otlaýar? |
|
|
|
|
Is there a veterinarian? |
|
|
veterinar barmi? |
|
Weterinar barmy? |
|
|
|
|
Are there any factories in the area? |
|
|
shu tEwErekde fabrikalar barmi? |
|
Şu töwerekde fabrikalar barmy? |
|
|
|
|
Is there a river nearby? |
|
|
golayda derya barmi? |
|
Golaýda derýa barmy? |
|
|
|
|
Where do you get electricity from? |
|
|
elektrik toghuni nireden alyangiZ? |
|
Elektrik toguny nireden alýaňyz? |
|
|
|
|
Is there a power plant nearby? |
|
|
golayda elektrik stansiyathi barmi? |
|
Golaýda elektrik stansiýasy barmy? |
|
|
|
|
What kind of electrical appliances do people use? |
|
|
ilat naahili elektrik abZalari ulanyar? |
|
Ilat nähili elektrik abzallary ulanýar? |
|
|
|
|
Do you use electric stoves? |
|
|
thiZ elektrik ojak ulanyangiZmi? |
|
Siz elektrik ojak ulanýaňyzmy? |
|
|
|
|
Have there been forest fires in the area? |
|
|
tEwErekde tokay yanginlari bolupdimi? |
|
Töwerekde tokaý ýangynlary bolupdymy? |
|
|
|
|
Are there any gas pipes around here? |
|
|
tEwErekde gaZ turbalari barmi? |
|
Töwerekde gaz turbalary barmy? |
|
|
|
|
Do you use gas to heat homes around here? |
|
|
jaylari yilatmak UchUn gaZ ulanyanigZmi? |
|
Jaýlary ýylatmak üçin gaz ulanýaňyzmy? |
|
|
|
|
Is gas used for cooking? |
|
|
bish dUsh UchUn gaZ ulanilyarmi? |
|
Biş düş üçin gaz ulanylýarmy? |
|
|
|
|
Do you use propane gas tanks? |
|
|
thiZ propan gaZ balonlari ulanyangiZmi? |
|
Siz propan gaz balonlary ulanýaňyzmy? |
|
|
|
|
Where do you get propane gas tanks supplied from? |
|
|
propan gaZ balonlari thiZe nireden gelyar? |
|
Propan gaz balonlary size nireden gelýär? |
|
|
|
|
Is there anyone to inspect home gas appliances? |
|
|
EyUngiZdaki gaZ bilen ishleyan enjamlaring houpthiZlighini barlayan barmi? |
|
Öýüňizdäki gaz bilen işleýän enjamlaryň howpsuzlygyny barlaýan barmy? |
|
|
|
|
Is there an electrician here? |
|
|
shu yerde elektromontyor barmi? |
|
Şu ýerde elektromontýor barmy? |
|
|
|
|
Is there a water supply system to households? |
|
|
Eylere thoo ulghami chekilenmi? |
|
Öýlere suw ulgamy çekilenmi? |
|
|
|
|
Where is the facility located? |
|
|
dethgha nirede yerleshyar? |
|
Desga nirede ýerleşýär? |
|
|
|
|
How many people operate the system? |
|
|
ulgami naache adam yEredyar? |
|
Ulgamy näçe adam ýöredýär? |
|
|
|
|
Is it connected to other water supply systems? |
|
|
ol bashgha thoo ulgamlari bilen baghlimi? |
|
Ol başga suw ulgamlary bilen baglymy? |
|
|
|
|
Is it functional? |
|
|
ol ishleyarmi? |
|
Ol işleýärmi? |
|
|
|
|
Is it by sedimentation? |
|
|
chEkermek arkalimi? |
|
Çökermek arkalymy? |
|
|
|
|
Where is the pumping station? |
|
|
nathoth jayi nirede? |
|
Nasos jaýy nirede? |
|
|
|
|
How many people are needed to keep the system functional? |
|
|
ulgami ishletmaaghe naache adam gerek? |
|
Ulgamy işletmäge näçe adam gerek? |
|
|
|
|
We've heard that there have been some problems with sewage in this neighborhood. |
|
|
shu yerde kanalizasiya bilen baghlanshikli problemalar bolupdir diyip eshitdik |
|
Şu ýerde kanalizasiýa bilen baglanşykly problemalar bolupdyr diýip eşitdik |
|
|
|
|
Do you have indoor plumbing? |
|
|
thiZing EyUngiZing ichinde kanalizasiya ulgami barmi? |
|
Siziň öýüňiziň içinde kanalizasiýa ulgamy barmy? |
|
|
|
|
Do you have any problems with your plumbing? |
|
|
kanalizasiyangiZ bilen baghlanshikli problemangiZ barmi? |
|
Kanalizasiýaňyz bilen baglanşykly problemaňyz barmy? |
|
|
|
|
Does your toilet work? |
|
|
thiZing hajat hanangiZ ishleyarmi? |
|
Siziň hajathanaňyz işleýärmi? |
|
|
|
|
How many toilets do you have in the house? |
|
|
EyUngiZde naache thaani hajat hana baar? |
|
Öýüňizde näçe sany hajathana bar? |
|
|
|
|
Do you have a septic tank? |
|
|
hajat hanangiZda septik bochka gEmUlenmi? |
|
Hajathanaňyzda septik boçka gömülenmi? |
|
|
|
|
Is there anyone who can fix your sewer? |
|
|
kanalizasiyangiZi bejerip biljak adam barmi? |
|
Kanalizasiýaňyzy bejerip biljek adam barmy? |
|
|
|
|
Have you contacted anyone regarding this problem? If so who? |
|
|
bu problema barada kimdir birine yUZ tutdingiZmi? tutan bothangiZ kime? |
|
Bu problema barada kimdir birine ýüz tutdyňyzmy? Tutan bolsaňyz kime? |
|
|
|
|
When did you contact them? |
|
|
thiZ hachan yUZ tutdungiZ? |
|
Siz haçan ýüz tutduňyz? |
|
|
|
|
I will report this higher up and see if there is something we can do to fix the sewage problem. |
|
|
men bu problema barada haath yokarik hawar bererin we elimiZden naame geljeghini gErerin |
|
Men bu problema barada has ýokaryk habar bererin we elimizden näme geljegini görerin |
|
|
|
|
We will contact the sewage company and find out what is being done to correct the problem. |
|
|
biZ kanalizasiya edarathi bilen hawarlaship bu problemani dUZetmek UchUn naame edilyandighini bilerith |
|
Biz kanalizasiýa edarasy bilen habarlaşyp bu problemany düzeltmek üçin näme edilýändigini bileris |
|
|