Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you feel sick? Play Button EZUngiZi nathagh duyangiZmi? Özüňizi näsag duýýaňyzmy?
Play Button Did you begin to feel sick today? Play Button shu gUn nathaghlandingiZmi? Şu gün näsaglandyňyzmy?
Play Button How many days have you felt sick? Play Button naache gUnden bari EZUngUZi nathagh duyangiZ? Näçe günden bäri özüňizi näsag duýýaňyz?
Play Button Is the sickness here? Play Button nathaghlik shu yerdemi? Näsaglyk şu ýerdemi?
Play Button Do you feel nauseated? Play Button yUreghingiZ bulonyarmi? Ýüregiňiz bulanýarmy?
Play Button Did the nausea start today? Play Button yUreghingiZ shu gUn bulonip bashladimi? Ýüregiňiz şu gün bulanyp başladymy?
Play Button How many days have you had the nausea? Play Button naache gUnden bari yUreghingiZ bulonyar? Näçe günden bäri ýüregiňiz bulanýar?
Play Button Have you been vomiting? Play Button yUreghingiZ bulonanda gaytaryardingiZmi? Ýüregiňiz bulananda gaýtarýadyňyzmy?
Play Button Is there any blood in your vomit? Play Button guthaningiZda gan gelyarmi? Gusanyňyzda gan gelýärmi?
Play Button Is there any black color in your vomit? Play Button guthmughingiZ garami? Gusmugyňyz garamy?
Play Button Have you had any diarrhea? Play Button ichingiZ gechdimi? Içiňiz geçdimi?
Play Button How many times have you had diarrhea today? Play Button shu gUn naache geZek ichingiZ geshdi? Şu gün näçe gezek içiňiz geçdi?
Play Button Would your diarrhea today fill this? Play Button shu gUnki ichgechmangiZ shuni doldurardimi? Şu günki içgeçmäňiz şuny doldurardymy?
Play Button What color is the diarrhea? Play Button ichgechmangiZing rengki naahili? Içgeçmäňiziň reňki nähili?
Play Button Is it red? Play Button ol giZilmi? Ol gyzylmy?
Play Button Is it yellow? Play Button ol thaarimi? Ol sarymy?
Play Button Is it green? Play Button ol yaashilmi? Ol ýaşylmy?
Play Button Is it black? Play Button ol garami? Ol garamy?
Play Button When was the last time you had a bowel movement? Play Button thungki geZek hachan meydan etdingiZ? Soňky gezek haçan meýdan etdiňiz?
Play Button Has there been any blood in your stool? Play Button meydan edeningiZde gan geldimi? Meýdan edeniňizde gan geldimi?
Play Button Are you bleeding from your rectum? Play Button yoghin icheghangiZden gan gelyarmi? Ýogyn içegäňizden gan gelýärmi?
Play Button Have your stools been black? Play Button meydaningiZ garami? Meýdanyňyz garamy?
Play Button Do you have fever? Play Button giZghiningiZ barmi? Gyzgynyňyz barmy?
Play Button For how many days have you had a fever? Play Button naache gUnden bari gyZghiningiZ baar? Näçe günden bäri gyzgynyňyz bar?
Play Button Does it burn when you urinate? Play Button bushughan waghtingiZ yakiji aghiri duyangiZmi? Buşugan wagtyňyz ýakyjy agyry duýýaňyzmy?
Play Button Does it hurt when you urinate? Play Button bushughan waghtingiZ aghiri duyangiZmi? Buşugan wagtyňyz agyry duýýaňyzmy?
Play Button Are you urinating more than usual? Play Button adatdan artikmich bushukyangiZmi? Adatdan artykmaç buşukýaňyzmy?
Play Button Is there blood in the urine? Play Button theedighingiZde gan barmi? Sidigiňizde gan barmy?
Play Button When did you eat last? Play Button thungki geZek hachan naharlandingiZ? Soňky gezek haçan naharlandyňyz?
Play Button Are you hungry? Play Button thiZ achmi? Siz açmy?
Play Button Do you have worms? Play Button gurchughingiZ barmi? Gurçugyňyz barmy?
Play Button Do you have malaria? Play Button ithitma kethelingiZ barmi? Ysytma keseliňiz barmy?
Play Button Do you have tuberculosis? Play Button thiZde inchekethel barmi? Sizde inçekesel barmy?
Play Button Do you know what I mean by the term HIV? Play Button aych ay vee thEZUning naamani angladyanina dUshUnyangiZmi? HIV sözüniň nämäni aňladýanyna düşünýäňizmi?
Play Button Do you know what I mean by the term AIDS? Play Button speed thEZUning manithina dUshUnyangiZmi? SPID sözüniň manysyna düşünýäňizmi?
Play Button Are you infected with the HIV virus? Play Button thiZde aych ay vee viruthi barmi? Sizde HIV wirusy barmy?
Play Button Do you have AIDS? Play Button thiZde speed ketheli barmi? Sizde SPID keseli barmy?
Play Button You need a blood test for the HIV virus. Play Button aych ay vee viruthi UchUn thiZing ganingiZi barlamali HIV wirusy üçin siziň ganyňyzy barlamaly
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page