 |
Did the nausea start today? |
 |
 |
yUreghingiZ shu gUn bulonip bashladimi? |
 |
Ýüregiňiz şu gün bulanyp başladymy? |
 |
 |
How many days have you had the nausea? |
 |
 |
naache gUnden bari yUreghingiZ bulonyar? |
 |
Näçe günden bäri ýüregiňiz bulanýar? |
 |
 |
Have you been vomiting? |
 |
 |
yUreghingiZ bulonanda gaytaryardingiZmi? |
 |
Ýüregiňiz bulananda gaýtarýadyňyzmy? |
 |
 |
Is there any blood in your vomit? |
 |
 |
guthaningiZda gan gelyarmi? |
 |
Gusanyňyzda gan gelýärmi? |
 |
 |
Is there any black color in your vomit? |
 |
 |
guthmughingiZ garami? |
 |
Gusmugyňyz garamy? |
 |
 |
Have you had any diarrhea? |
 |
 |
ichingiZ gechdimi? |
 |
Içiňiz geçdimi? |
 |
 |
How many times have you had diarrhea today? |
 |
 |
shu gUn naache geZek ichingiZ geshdi? |
 |
Şu gün näçe gezek içiňiz geçdi? |
 |
 |
Would your diarrhea today fill this? |
 |
 |
shu gUnki ichgechmangiZ shuni doldurardimi? |
 |
Şu günki içgeçmäňiz şuny doldurardymy? |
 |
 |
What color is the diarrhea? |
 |
 |
ichgechmangiZing rengki naahili? |
 |
Içgeçmäňiziň reňki nähili? |
 |
 |
Is it red? |
 |
 |
ol giZilmi? |
 |
Ol gyzylmy? |
 |
 |
Are you bleeding from your rectum? |
 |
 |
yoghin icheghangiZden gan gelyarmi? |
 |
Ýogyn içegäňizden gan gelýärmi? |
 |
 |
Have your stools been black? |
 |
 |
meydaningiZ garami? |
 |
Meýdanyňyz garamy? |
 |
 |
Do you have fever? |
 |
 |
giZghiningiZ barmi? |
 |
Gyzgynyňyz barmy? |
 |
 |
For how many days have you had a fever? |
 |
 |
naache gUnden bari gyZghiningiZ baar? |
 |
Näçe günden bäri gyzgynyňyz bar? |
 |
 |
Does it burn when you urinate? |
 |
 |
bushughan waghtingiZ yakiji aghiri duyangiZmi? |
 |
Buşugan wagtyňyz ýakyjy agyry duýýaňyzmy? |
 |
 |
Does it hurt when you urinate? |
 |
 |
bushughan waghtingiZ aghiri duyangiZmi? |
 |
Buşugan wagtyňyz agyry duýýaňyzmy? |
 |
 |
Are you urinating more than usual? |
 |
 |
adatdan artikmich bushukyangiZmi? |
 |
Adatdan artykmaç buşukýaňyzmy? |
 |
 |
Is there blood in the urine? |
 |
 |
theedighingiZde gan barmi? |
 |
Sidigiňizde gan barmy? |
 |
 |
When did you eat last? |
 |
 |
thungki geZek hachan naharlandingiZ? |
 |
Soňky gezek haçan naharlandyňyz? |
 |
 |
Are you hungry? |
 |
 |
thiZ achmi? |
 |
Siz açmy? |
 |
 |
Do you have worms? |
 |
 |
gurchughingiZ barmi? |
 |
Gurçugyňyz barmy? |
 |
 |
Do you have malaria? |
 |
 |
ithitma kethelingiZ barmi? |
 |
Ysytma keseliňiz barmy? |
 |
 |
Do you have tuberculosis? |
 |
 |
thiZde inchekethel barmi? |
 |
Sizde inçekesel barmy? |
 |
 |
Do you know what I mean by the term HIV? |
 |
 |
aych ay vee thEZUning naamani angladyanina dUshUnyangiZmi? |
 |
HIV sözüniň nämäni aňladýanyna düşünýäňizmi? |
 |
 |
Do you know what I mean by the term AIDS? |
 |
 |
speed thEZUning manithina dUshUnyangiZmi? |
 |
SPID sözüniň manysyna düşünýäňizmi? |
 |