 |
Everything will be done to make you feel better again. |
 |
|
thiZing gowi bolmaghingiZ UchUn heme Zat ediler |
|
Siziň gowy bolmagyňyz üçin hemme zat ediler |
 |
|
|
You are only slightly wounded. |
|
|
thiZ dinge chalaja yarali |
|
Siz diňe çalaja ýaraly |
|
|
|
|
You will soon be up again. |
|
|
thiZ yakinda ayagha galarthingiZ |
|
Siz ýakynda aýaga galarsyňyz |
|
|
|
|
Your condition is serious, but you will get better. |
|
|
thiZ yarowthiZ ema ongatlasharthingiZ |
|
Siz ýarowsyz emma oňatlaşarsyňyz |
|
|
|
|
You will get better if you let us take care of you. |
|
|
egher thiZe theretmek UchUn biZe rughthot berthengiZ thiZ gowilasharthingiZ |
|
Eger size seretmek üçin bize rugsat berseňiz siz gowylaşarsyňyz |
|
|
|
|
You are seriously hurt. |
|
|
thiZe houpli shiketh yetipdir |
|
Size howply şikes ýetipdir |
|
|
|
|
You are seriously ill. |
|
|
thiZ houpli yaghdayda nathagh |
|
Siz howply ýagdaýda näsag |
|
|
|
|
It will probably take a long time for you to get better. |
|
|
gowulashmak UchUn kEp waght gerek bolmaghi mUmkUn |
|
Gowylaşmak üçin köp wagt gerek bolmagy mümkin |
|
|
|
|
The surgery was successful. |
|
|
operasiya showli gechdi |
|
Operasiýa şowly geçdi |
|
|
|
|
We were able to help you. |
|
|
thiZe kEmEghimiZ deghipdir |
|
Size kömegimiz degipdir |
|
|
|
|
We had to remove this. |
|
|
biZ shuni ayirmali bolduk |
|
Biz şuny aýyrmaly bolduk |
|
|
|
|
We tried, but we could not save this. |
|
|
biZ thinanishdik ema muni halath edip bilmedik |
|
Biz synanyşdyk emma muny halas edip bilmedik |
|
|
|
|
You were hurt very badly. |
|
|
thiZe Eran houpli shiketh yetipdir |
|
Size örän howply şikes ýetipdir |
|
|
|
|
You will be fine. |
|
|
thiZ gowilasharthingiZ |
|
Siz gowylaşarsyňyz |
|
|
|
|
You will need time to heal. |
|
|
yaralaring bitmeghi UchUn waght gerek bolar |
|
Ýaralaryň bitmegi üçin wagt gerek bolar |
|
|
|
|
We will arrange for your transport back to your country. |
|
|
thiZi yurdungiZa iwermeghing aladathini ederith |
|
Sizi ýurduňyza ibermegiň aladasyny ederis |
|
|
|
|
We will send you to another place. |
|
|
biZ thiZi bashgha yere ibererith |
|
Biz sizi başga ýere ibereris |
|
|
|
|
You need more care. |
|
|
thiZe entek kEprak bejerghi gerek |
|
Size entek köpräk bejergi gerek |
|
|
|
|
You will return to your Unit when you are better. |
|
|
gowulashan waghtingiZ EZ birligingiZe gaydip bararthingiZ |
|
Gowylaşan wagtyňyz öz birligiňize gaýdyp bararsyňyz |
|
|
|
|
I will be back soon. |
|
|
men yakinda gaydip gelerin |
|
Men ýakynda gaýdyp gelerin |
|
|
|
|
I will check back later to see how you are doing. |
|
|
men thungrak gelip thiZing hal yaghdayingiZi barlarin |
|
Men soňrak gelip siziň hal ýagdaýyňyzy barlaryn |
|
|
|
|
Return tomorrow so we can be sure you get better. |
|
|
gowilashandighingiZi doli aniklar yali ertir gaydip geling |
|
Gowylaşandygyňyzy doly anyklar ýaly ertir gaýdyp geliň |
|
|
|
|
Return in one week so we can be sure you get better. |
|
|
gowilashandighingiZi doli aniklar yali bir hepdeden gaydip geling |
|
Gowylaşandygyňyzy doly anyklar ýaly bir hepdeden gaýdyp geliň |
|
|