 |
The name of the village |
 |
|
daihat kaa nam |
|
دیہات کا نام |
 |
|
|
The location of the village |
|
|
daihat kaa muqam |
|
دیہات کا مقام |
|
|
|
|
Is there road access for cars? |
|
|
kyaa wuhan gaaReeyo sey puhunchnay kee surruk hey? |
|
کیا وھاں گاڑیوں سے پھنچنے کی سڑک ھے؟ |
|
|
|
|
Is there a road access for four-wheel drive? |
|
|
kyaa wuhan char pahia gaaReeyo key puhunchnay kee surruk hey? |
|
کیا وھاں چار پہیہ گاڑیوں کے پہو نچنے کی سڑک ھے؟ |
|
|
|
|
Is there a road access for trucks? |
|
|
kyaa wahaa tRakon sey puhunchnay key liyey surruk hey? |
|
کیا وھاں ٹرکوں سے پہونچنے کیلۓ سڑک ھے؟ |
|
|
|
|
Is the road accessible in the winter? |
|
|
kyaa surdi mey surruk qaabil rusai hey? |
|
کیا سردی میں سڑک قابل رسائ ھے؟ |
|
|
|
|
What is the number of the current population? |
|
|
mawjooda aabadi kee ta’dad kyaa hey? |
|
موجودہ آبادی کی تعداد کیا ھے؟ |
|
|
|
|
How many children are there? |
|
|
wahaa kitney buch’chay hey? |
|
وہاں کتنے بچے ھیں؟ |
|
|
|
|
How many men are there? |
|
|
wahaa mird kitney hey? |
|
وہاں مرد کتنے ھیں؟ |
|
|
|
|
How many women are there? |
|
|
wahaa aurtain kitnee hey? |
|
وہاں عورتیں کتنی ھیں؟ |
|
|
|
|
How many locals are there? |
|
|
wahaa muqaamee bashinday kitney hey? |
|
وہاں مقامی باشندے کتنے ھیں؟ |
|
|
|
|
How many refugees are there? |
|
|
wahaa muhajir kitney hey? |
|
وہاں مہاجر کتنے ھیں؟ |
|
|
|
|
How many returnees are there? |
|
|
wahaa kitney log wapus aa’ay hey? |
|
وہاں کتنے لوگ واپس آۓ ھیں؟ |
|
|
|
|
Who is the community leader? |
|
|
bustee kaa surburah kon hey? |
|
بستی کا سربراہ کون ھے؟ |
|
|
|
|
Who is responsible for food distribution? |
|
|
Khoorak tuqseem kaRnaay kaa zimmy dar kon hey? |
|
خوراک تقسیم کرنیکا ذمہ دار کون ھے؟ |
|
|
|
|
Where is the local warehouse? |
|
|
muqaamee godam kahaa hey? |
|
مقامی گودام کہاں ھے؟ |
|
|
|
|
Is there a storage facility? |
|
|
kyaa saamaan jama kiRkey rukhnay kee koee jagah hey? |
|
کیا سامان جمع کر کے رکھنے کی کوئ جگہ ھے؟ |
|
|
|
|
Is this village used for secondary distribution? |
|
|
kyaa yeh daihat sanwi tuqseem key liyey isteymaal hota hey? |
|
کیا یہ دیہات ثانوی تقسیم کیلۓ استعمال ھوتا ھے؟ |
|
|
|
|
Which villages receive assistance from this village? |
|
|
konsey daihat is ga’on sey madad laitay hey? |
|
کون سے دیہات اس گاؤں سے مدد لیتے ھیں؟ |
|
|
|
|
How many damaged houses in this village? |
|
|
is ga’on mey kitney ghuron ko nuqsan hua hey? |
|
اس گاؤں میں کتنے گھروں کو نقصان ھوا ھے؟ |
|
|
|
|
How many unfinished houses in this village? |
|
|
is ga’on mey kitney na’mukammul ghur hey? |
|
اس گاؤں میں کتنے نامکمل گھر ھیں؟ |
|
|
|
|
Was there any new war damage to buildings since before the conflict? |
|
|
kyaa jhugrray sey pehlay imarton ko koee nuya jungi nuqsan hua tha? |
|
کیا جھگڑے سے پہلے عمارتوں کو کوئ نیا جنگی نقصان ھوا تھا؟ |
|
|
|
|
Is there a school in the village? |
|
|
kyaa ga’on mey koee skool hey? |
|
کیا گاؤں میں کوئ سکول ھے؟ |
|
|
|
|
Is there a mosque / church in the village? |
|
|
kyaa ga’on mey koee musjid / girja hey? |
|
کیا گاؤں میں کوئ مسجد / گرجا ھے؟ |
|
|
|
|
Is there a bakery? |
|
|
kyaa koee nan’bai kee dukaan hey? |
|
کیا کوئ نانبائ کی دکان ھے؟ |
|
|