 |
How many people live in this area? |
 |
|
is 'ilaaqey mey kitney log Reh-tey hey? |
|
اس علاقے میں کتنے لوگ رھتے ھیں؟ |
 |
|
|
How many water wells do you have in this area? |
|
|
is 'ilaaqey mey aapkey paas kitney paanee key kuwey hey? |
|
اس علاقے میں آپکے پاس کتنے پانی کے کنویں ھیں؟ |
|
|
|
|
Do you have a sewage system in this area? |
|
|
kyaa aapkey haa is 'ilaaqey mey gandey paanee key nikaas kaa neezaam hey? |
|
کیا آپکے ھاں اس علاقے میں گندے پانی کے نکاس کا نظام ھے؟ |
|
|
|
|
How far are the latrines from the water wells? |
|
|
paaKhaaney paanee key kuwo sey kitnee dooR hey? |
|
پاخانے پانی کے کنووں سے کتنی دور ھیں؟ |
|
|
|
|
What type of herds graze in this area? |
|
|
is 'ilaaqey mey kis qism key maweeshee chaRtey hey? |
|
اس علاقے میں کس قسم کے مویشی چرتے ھیں؟ |
|
|
|
|
Is there a veterinarian? |
|
|
kyaa yahaa koee mawisheeyunkaa daaktoR hey? |
|
کیا یہاں کوئ مویشیوں کا ڈاکٹر ھے؟ |
|
|
|
|
Are there any factories in the area? |
|
|
kyaa is 'ilaaqey mey koee kaaRKhaaney hey? |
|
کیا اس علاقہ میں کوئ کارخانے ھیں؟ |
|
|
|
|
Is there a river nearby? |
|
|
kyaa qaReeb mey koee daRyaa hey? |
|
کیا قریب ميں کوئ دریا ھے؟ |
|
|
|
|
Where do you get electricity from? |
|
|
aap bijlee kahaa sey leytey hey? |
|
آپ بجلی کہاں سے لیتے ھیں؟ |
|
|
|
|
Is there a power plant nearby? |
|
|
kyaa qaReeb koee bijlee giR hey? |
|
کیا قریب کوئ بجلی گھر ھے؟ |
|
|
|
|
What kind of electrical appliances do people use? |
|
|
log kis qism key bijlee key aalaat isteymaal kaRtey hey? |
|
لوگ کس قسم کے بجلی کے آلات استعمال کرتے ھیں؟ |
|
|
|
|
Do you use electric stoves? |
|
|
kyaa aap bijlee key chooley isteymaal kaRtey hey? |
|
کیا آپ بجلی کے چولھے استعمال کرتے ھیں؟ |
|
|
|
|
Have there been forest fires in the area? |
|
|
kyaa yahaa key jangal mey aag lagney key waaq'iyaat huwey hey? |
|
کیا یہاں کے جنگل میں آگ لگنے کے واقعات ھوۓ ھیں؟ |
|
|
|
|
Are there any gas pipes around here? |
|
|
kyaa yahaa aas paas gas key paayp hey? |
|
کیا یہاں آس پاس گیس کے پائپ ھیں؟ |
|
|
|
|
Do you use gas to heat homes around here? |
|
|
kyaa aap yahaa gaRo ko gaRmaaney key liyey gas isteymaal kaRtey hey? |
|
کیا آپ یہاں گھروں کو گرمانے کیلۓ گیس استعمال کرتے ھیں؟ |
|
|
|
|
Is gas used for cooking? |
|
|
kyaa gas pakaaney key liyey isteymaal hotee hey? |
|
کیا گیس پکانے کیلۓ استعمال ھوتی ھے؟ |
|
|
|
|
Do you use propane gas tanks? |
|
|
kyaa aap pRopeyn gas tank isteymaal kaRtey hey? |
|
کیا آپ پروپین گیس ٹینک استعمال کرتے ھیں؟ |
|
|
|
|
Where do you get propane gas tanks supplied from? |
|
|
pRopeyn gas tanko kee faRaahamee aapko kahaa sey hotee hey? |
|
پروپین گیس ٹینکوں کی فراھمی آپکوکہاں سے ھوتی ھے؟ |
|
|
|
|
Is there anyone to inspect home gas appliances? |
|
|
kyaa giRayloo gas isteymaal kaRney waaley aalat kaa koee mu'aayna kaRney waalaa hey? |
|
کیا گھریلو گیس استعمال کرنیوالے آلات کا کوئ معائنہ کرنیوالا ھے؟ |
|
|
|
|
Is there an electrician here? |
|
|
kyaa yahaa koee bijlee kaa kaam kaRney waalaa hey? |
|
کیا یہاں کوئ بجلی کا کام کرنیوالا ھے؟ |
|
|
|
|
Is there a water supply system to households? |
|
|
kyaa gaRo mey paanee pahunchaaney kaa koee neezaam hey? |
|
کیا گھروں میں پانی پہونچانے کا کوئ نظام ھے؟ |
|
|
|
|
Where is the facility located? |
|
|
yeh sahoolat kis jagah paR hey? |
|
یہ سہولت کس جگہ پر ھے؟ |
|
|
|
|
How many people operate the system? |
|
|
kitney log yeh neezaam chalaatey hey? |
|
کتنے لوگ یہ نظام چلاتے ھیں؟ |
|
|
|
|
Is it connected to other water supply systems? |
|
|
kyaa yeh doosRey paanee fuRaaham kaRney key neezaamo key saat juRaa huwaa hey? |
|
کیا یہ دوسرے پانی فراھم کرنیکے نظاموں کے ساتھہ جڑا ھوا ھے؟ |
|
|
|
|
Is it functional? |
|
|
kyaa yeh kaam kuRtaa hey? |
|
کیا یہ کام کرتا ھے؟ |
|
|
|
|
Where are the sources of raw water? |
|
|
Khaam paanee key zaRaa'ey kahaa hey? |
|
خام پانی کے ذرائع کہاں ھیں؟ |
|
|
|
|
Is it polluted? |
|
|
kyaa yeh gand aalooda hey? |
|
کیا یہ گند آلودہ ھے؟ |
|
|
|
|
Is there a water treatment used? |
|
|
kyaa paanee mey dawaa isteymaal kee gaee hey? |
|
کیا پانی میں دوا استعمال کی گئ ھے؟ |
|
|
|
|
Is it chemical? |
|
|
kyaa yeh keemyaayee mawaad hey? |
|
کیا یہ کیمیائ مواد ھے؟ |
|
|
|
|
Is it through filtration? |
|
|
kyaa yeh chaanee sey gudhRaa hey? |
|
کیا یہ چھاننی سے گذرا ھے؟ |
|
|
|
|
Is it by sedimentation? |
|
|
kyaa yeh talchat sey gudhRaa hey? |
|
کیا یہ تلچھٹ سےگزرا ھے؟ |
|
|
|
|
Where is the pumping station? |
|
|
pampinge steyshan kahaa hey? |
|
پمپنگ اسٹیشن کہاں ھے؟ |
|
|
|
|
How many people are needed to keep the system functional? |
|
|
is neezaam ko baRsaRi kaaR Rakney key liyey kitney logo kee zaRooRat hey? |
|
اس نظام کو برسرکار رکھنے کیلۓ کتنے لوگوں کی ضرورت ھے؟ |
|
|
|
|
We've heard that there have been some problems with sewage in this neighborhood. |
|
|
hamney sunaahey ke quRbo jawaaR mey gandey paanee key nikaas key kuch masaayil peysh aaey hey |
|
ھم نے سناھےکہ قرب و جوار میں گندے پانی کے نکاس کے کچھہ مسائل پیش آۓ ھیں |
|
|
|
|
Do you have indoor plumbing? |
|
|
kyaa aapkee 'eemaaRto key andaR paanee key paayp lagey huwey hey? |
|
کیا آپکی عمارتوں کے اندر پانی کے پائپ لگے ھوۓ ھیں؟ |
|
|
|
|
Do you have any problems with your plumbing? |
|
|
kyaa aapkey paanee key paayp key koee masaayil hey? |
|
کیا آپکے پانی کے پائپ کے کوئ مسائل ھیں؟ |
|
|
|
|
Does your toilet work? |
|
|
kyaa aapkaa paaKhaana kaam kaRtaa hey? |
|
کیا آپکا پاخانہ کام کرتا ھے؟ |
|
|
|
|
How many toilets do you have in the house? |
|
|
aapkey gaR mey kitney paaKhaaney hey? |
|
آپکے گھر میں کتنے پاخانے ھیں؟ |
|
|
|
|
Do you have a septic tank? |
|
|
kyaa aapkey yahaa gand galaaney waalaa tank hey? |
|
کیا آپکے ھاں گند گلانے والا ٹینک ھے؟ |
|
|
|
|
Is there anyone who can fix your sewer? |
|
|
kyaa koee hey jo aapkey gandey naaley ko teek kaR sakey? |
|
کیا کوئ ھے جو آپکے گندے نالے کو ٹھیک کر سکیں ؟ |
|
|
|
|
Have you contacted anyone regarding this problem? If so who? |
|
|
kyaa aapney is masley key baaRey mey kisee sey Raabta kyaa hey? agaR eysaa hey, to kis sey? |
|
کیا آپنے اس مسئلے کے بارے میں کسی سے رابطہ کیا ھے؟ اگرایسا ھے، تو کس سے؟ |
|
|
|
|
When did you contact them? |
|
|
aapney unsey kab Raabta kyaa? |
|
آپنے ان سے کب رابطہ کیا؟ |
|
|
|
|
I will report this higher up and see if there is something we can do to fix the sewage problem. |
|
|
meyn aala hukaam ko iskee itelaa' doonga oR deykoonga agaR ham gandey naaley key masley ko teek kaRney key liyey kuch kaR saktey yey |
|
میں اعلی حکام کو اسکی اطلاع دونگا اور د یکھونگا اگرھم گندے نالے کےمسئلہ کو ٹھیک کرنے کيلۓ کچھھ کر سکتے ہيں |
|
|
|
|
We will contact the sewage company and find out what is being done to correct the problem. |
|
|
ham naaley kee safaaye kaa kaam kaRney waalee kampanee sey Raabta kaRkey pata kaRangey key masla hal kaRney key liyey kyaa kyaa yaa jaa Rahaa hey |
|
ھم نالے کی صفائ کا کام کرنیوالی کمپنی سے رابطہ کر کے پتہ کرینگے کہ مسئلہ حل کرنے کیلۓ کیا کیا جا رھا ھے |
|
|