|
Did the nausea start today? |
|
|
matlee aaj shuroo hoo-ee hae? |
|
متلی آج شروع ہوئی ہے؟ |
|
|
How many days have you had the nausea? |
|
|
kitnay din say matlee ho rahee hae? |
|
کتنے دن سے متلی ہو رہی ہے؟ |
|
|
Have you been vomiting? |
|
|
kyaa aap qaye kartay rahee hae? |
|
کیا آپ قے کرتے رہے ہیں؟ |
|
|
Is there any blood in your vomit? |
|
|
kyaa qaye mey Khoon aaya tha? |
|
کیا قے میں خون آیا تھا؟ |
|
|
Is there any black color in your vomit? |
|
|
qaye kaa rang kaala to nahee taa? |
|
قے کا رنگ کالا تو نہیں تھا؟ |
|
|
Have you had any diarrhea? |
|
|
kyaa kuch kaala rang taa? |
|
کیا کچھ کالا رنگ تھا؟ |
|
|
How many times have you had diarrhea today? |
|
|
aaj aapko kitnee bar dast hoo-ay? |
|
آج آپ کو کتنی بار دست ہوئے؟ |
|
|
Would your diarrhea today fill this? |
|
|
kyaa aaj ke paKhaanay say yey bhar jaa-ey gaa? |
|
کیا آج کے پاخانے سے یہ بھر جائے گا؟ |
|
|
Has there been any blood in your stool? |
|
|
kyaa paKhaanay may Khoon taa? |
|
کیا پاخانے میں خون تھا؟ |
|
|
Are you bleeding from your rectum? |
|
|
kyaa paKhaanay kee jaga say hoon aa rahaa hae? |
|
کیا پاخانے کی جگہ سے خون آ رہا ہے؟ |
|
|
Have your stools been black? |
|
|
keya paKhaana kaalaa taa? |
|
کیا پاخانہ کالا تھا؟ |
|
|
Do you have worms? |
|
|
aap ke payt mey keeray to nahee hae? |
|
آپ کے پیٹ میں کیڑے تو نہیں ہیں ؟ |
|
|
Do you have malaria? |
|
|
aap ko maleriya to nahee hae? |
|
آپ کو ملیریا تو نہیں ہے؟ |
|
|
Do you have tuberculosis? |
|
|
aap ko tee-bee to nahee hae? |
|
آپ کو ٹی بی تو نہیں ہے؟ |
|
|
Do you know what I mean by the term HIV? |
|
|
aap jaantay hae HIV say meraa kyaa matlab hae? |
|
آپ جانتے ہیں ایچ آئ وي سے میرا کیا مطلب ہے؟ |
|
|
Do you know what I mean by the term AIDS? |
|
|
aap ko maloom hae AIDS say meraa kyaa matlab hae? |
|
آپ کو معلوم ہے ایڈز سے میرا کیا مطلب ہے؟ |
|
|
Are you infected with the HIV virus? |
|
|
kyaa aap ko HIV to nahee hae? |
|
کیا آپ کو ایچ آئ وي تو نہیں ہے؟ |
|
|
Do you have AIDS? |
|
|
aap ko AIDS to nahee hae? |
|
آپ کو ایڈز تو نہیں ہے؟ |
|
|
You need a blood test for the HIV virus. |
|
|
HIV ke liyay aap kaa Khoon test ho gaa? |
|
ایچ آئ وي کے لیے آپ کا خون ٹیسٹ ہو گا |
|