 |
Please wait for an interpreter. |
 |
|
sin daay ngoo uh ee feeyin zik |
|
Xin đợi người phiên dịch |
 |
|
|
Please turn off your camera. |
|
|
sin tat may kar meh raa koo a aing |
|
Xin tắt máy ca-mê-ra của anh |
|
|
|
|
Please turn off your recorder. |
|
|
sin tat may yee am koo a aing |
|
Xin tắt máy ghi âm của anh |
|
|
|
|
Here is a copy of our ground rules. |
|
|
day lar barn kop bee nurng kwee din ker barn koo a choong toy |
|
Đây là bản cop-pi những qui định cơ bản của chúng tôi |
|
|
|
|
Sign here if you agree to follow the ground rules. |
|
|
kee vaaw day neh oo aing don ee too un teh yu nurng kwee din kir barn naay |
|
Ký vào đây nếu anh đồng ý tuân theo những qui định cơ bản này |
|
|
|
|
This is not the public affairs office. |
|
|
day Khong faay lar varn fong doy ngwaay |
|
Đây không phải là văn phòng đối ngoại |
|
|
|
|
I am not an official spokesperson. |
|
|
toy Khong faay lar ngoo uh ee fart ngon chin tik |
|
Tôi không phải là người phát ngôn chính thức |
|
|
|
|
He does not wish to give an interview. |
|
|
aing ay Khong moo an kor mot koo ak fong van |
|
Anh ấy không muốn có một cuộc phỏng vấn |
|
|
|
|
She does not wish to give an interview. |
|
|
chee ay Khong moo an kor mot koo ak fong van |
|
Chị ấy không muốn có một cuộc phỏng vấn |
|
|
|
|
Do not take photos here. |
|
|
durn choop hin ah daay |
|
Đừng chụp hình ở đây |
|
|
|
|
Do not take videos here. |
|
|
durn kwaay feem ah daay |
|
Đừng quay phim ở đây |
|
|
|
|
Do not take photos of this place. |
|
|
durn choop hin ah cho naay |
|
Đừng chụp hình ở chỗ này |
|
|
|
|
Do not take videos of this place. |
|
|
durn kwaay feem ah cho naay |
|
Đừng quay phim ở chỗ này |
|
|
|
|
Do not take photos of this piece of equipment. |
|
|
durn choop hin teeyit bee naay |
|
Đừng chụp hình thiết bị này |
|
|
|
|
Do not take videos of this piece of equipment. |
|
|
durn kwaay feem teeyit bee naay |
|
Đừng quay phim thiết bị này |
|
|
|
|
You cannot enter this area now. |
|
|
aing Khong teh vaaw Khoo vik naay bay za |
|
Anh không thể vào khu vực này bây giờ |
|
|
|
|
For security reasons, I cannot address this question. |
|
|
vee nurn lee zor arn nin, toy Khong teh taaw loo un van deh naay |
|
Vì những lý do an ninh, tôi không thể thảo luận vấn đề này |
|
|
|
|
I cannot address that question until the investigation is finished. |
|
|
toy Khong teh taaw loo un van deh dor chor den Khee koo ak deeyu char ket took |
|
Tôi không thể thảo luận vấn đề đó cho đến khi cuộc điều tra kết thúc |
|
|
|
|
We do not discuss personnel or equipment strength with the media. |
|
|
choong toy Khong taaw loo un veh nurng mat maing koo a nun su haay teeyit bee vuh ee zeh ee chuen tong baaw chee |
|
Chúng tôi không thảo luận về những mặt mạnh của nhân sự hay thiết bị với giới truyền thông báo chí |
|
|
|
|
We do not discuss future operations with the media. |
|
|
choong toy Khong taaw loo un nurn ho art don chorn tew urn laay vuh ee zuh ee chuen tong baaw chee |
|
Chúng tôi không thảo luận những hoạt động trong tương lai với giới truyền thông báo chí |
|
|
|
|
We do not discuss nuclear operations with the media. |
|
|
choong toy Khong taaw loo un nurn ho art don hart neeyan vuh ee zuh ee chuen tong baaw chee |
|
Chúng tôi không thảo luận những hoạt động hạt nhân với giới truyền thông báo chí |
|
|
|
|
We do not discuss chemical operations with the media. |
|
|
choong toy Khong taaw loo un nurn ho art don ho ar hork vuh ee zuh ee chuen tong baaw chee |
|
Chúng tôi không thảo luận những hoạt động hoá học với giới truyền thông báo chí |
|
|
|
|
We do not discuss biological operations with the media. |
|
|
choong toy Khong taaw loo un nurn ho art don sin vut hork vuh ee zuh ee chuen tong baaw chee |
|
Chúng tôi không thảo luận những hoạt động sinh vật học với giới truyền thông báo chí |
|
|
|
|
We do not have information on this subject. |
|
|
choong toy Khong kor nurng tong tin veh deh tay naay |
|
Chúng tôi không có những thông tin về đề tài này |
|
|
|
|
Names cannot be released until victims' relatives are notified. |
|
|
ten Khong teh kong bo chor den Khee nurn veeyik leeyin kwan den narn nun dew uk tong baaw |
|
Tên không thể công bố cho đến khi những việc liên quan đến nạn nhân được thông báo |
|
|