|
The name of the village |
|
|
ka gha tsung chyo saa min zi? |
|
葛搿村叫啥名字? |
|
|
The location of the village |
|
|
ka gha tsung laa saa deefaang? |
|
葛搿村勒啥地方? |
|
|
Is there road access for cars? |
|
|
yo tsuodzi kuyee key gha loo vaa? |
|
有车子可以开搿路伐? |
|
|
Is there a road access for four-wheel drive? |
|
|
yaw si len chyu dong tsuodzi kuyee key gha loo vaa? |
|
有四轮驱动车子可以开搿路伐? |
|
|
Is there a road access for trucks? |
|
|
ka gha lu kaa tsuo kuyee key vaa? |
|
葛搿路卡车可以开伐? |
|
|
How many locals are there? |
|
|
taang dee nying yo too saw? |
|
当地人有多少? |
|
|
How many refugees are there? |
|
|
ney ming yo too saw? |
|
难民有多少? |
|
|
How many returnees are there? |
|
|
chee fey gha nying yo too saw? |
|
遣返搿人有多少? |
|
|
Who is the community leader? |
|
|
shyo chyu gha to siz saa nying? |
|
小区搿头是啥人? |
|
|
Who is responsible for food distribution? |
|
|
saa nying kwu faa saa ping? |
|
啥人管发食品? |
|
|
Where is the local warehouse? |
|
|
taang dee tsaang koo la saa deefaang? |
|
当地仓库勒啥地方? |
|
|
Is there a storage facility? |
|
|
yo si zeng saa bey vaa? |
|
有储存设备伐? |
|
|
Is this village used for secondary distribution? |
|
|
ka gha tsung si tee nee pee feng fa tee, si vaa? |
|
这搿村是第二批分发点,是伐? |
|
|
Which villages receive assistance from this village? |
|
|
aa lee tee tsun ta taw ka gha tsun gha paang zu? |
|
啊里点村得到葛搿村搿帮助? |
|
|
How many damaged houses in this village? |
|
|
tsung lee shyaang yo toosaw vaang dzi hwaa ta la? |
|
村里厢有多少房子坏忑了? |
|
|
How many unfinished houses in this village? |
|
|
tsung lee shyaang hey yo toosaw mm ma saw haw gha vaang dzi? |
|
村里厢还有多少还呒没造好搿房子 |
|
|
Was there any new war damage to buildings since before the conflict? |
|
|
fa seng tsong da taw yee zey, ka lo vaang yo va yo taang dzaang sengkwang shing nong hwey ta gha deefaang? |
|
发生冲突到现在,搿楼房有勿有打仗辰光新弄坏忑搿地方? |
|
|
Is there a school in the village? |
|
|
tsung lee shyaang yo huwo daang vaa? |
|
村里厢有学堂伐? |
|
|
Is there a mosque / church in the village? |
|
|
tsung lee shyaang yo chyo daang vaa? |
|
村里厢有教堂伐? |
|
|
Is there a bakery? |
|
|
kataa yo kaw ping tee vaa? |
|
搿笪有糕饼店伐? |
|