 |
|
|
 |
Let me put you in contact with someone who can help you. |
 |
|
nyaang nguo ko nong shing nga nying, yee wey taa paang nong nga |
|
让我交侬寻个人，伊会得帮侬搿 |
 |
|
|
I will take you to him. |
|
|
nguo taa nong taw yee kataa chee |
|
我带侬到伊搿笪去 |
|
|
|
|
The person in charge is ___. |
|
|
voo dze nying zi ___ |
|
负责人是___ |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must talk to ___. |
|
|
nong yo pey zaang seng sa, jyo yi ding yo kaw ___ kaang ey huwo |
|
侬要赔偿损失，就一定要交___讲闲话 |
|
|
|
|
What is your name? |
|
|
nong chyaw saa ming zi? |
|
侬叫啥名字？ |
|
|
|
|
Where do you live? |
|
|
nong siz la saa deefaang? |
|
侬住勒啥地方？ |
|
|
|
|
What happened to your car? |
|
|
nong tsuodzi naa neng laa? |
|
侬车子哪能啦？ |
|
|
|
|
What kind of car is it? (year, make, model) |
|
|
nong zi saagha tsuodzi aa? (aa lee yi nee gha, saagha paa dzi, saagha ying haw) |
|
侬是啥搿车子阿？（啊里一年搿，啥搿牌子，啥搿型号） |
|
|
|
|
Show me your car registration. |
|
|
pa nguo ku ku nong tsuodzi gha dzi tsa dzeng min |
|
拨我看看侬车子搿注册证明 |
|
|
|
|
Where is your car right now? |
|
|
yee zeh nong tsuodzi la saa deefaang? |
|
现在侬车子勒啥地方？ |
|
|
|
|
Is your car drivable? |
|
|
nong gha tsuodzi hey haw key vaa? |
|
侬搿车子还好开伐？ |
|
|
|
|
Can you bring your car here? |
|
|
nong kuyee ney nong gha tsuodzi key ku ley vaa? |
|
侬可以拿侬搿车子开过来伐？ |
|
|
|
|
Where did the accident happen? |
|
|
tsuo hu zi la saa deefaang fa seng gha? |
|
车祸是勒啥地方发生搿？ |
|
|
|
|
When did the accident happen? |
|
|
tsuo hu zi saa sengkwang fa seng gha? |
|
车祸是啥辰光发生搿？ |
|
|
|
|
What Civilian Forces' vehicle damaged your car? |
|
|
nong gha tsuodzi zi pa naa neng ka gha ping ming wu dzaang tsuodzi saang waa tagha? |
|
侬搿车子是拨哪能介搿平民武装车子撞坏忑搿？ |
|
|
|
|
What soldiers were involved in the accident? |
|
|
ka taang zi koo lee shyaang yo aa lee tee siz ping aa? |
|
搿趟事故里厢有啊里点士兵啊？ |
|
|
|
|
Thank you for your time. |
|
|
shyaa jyaa nong yong laa kaa shee too sengkwang |
|
谢谢侬用了介许多辰光 |
|
|
|
|
I appreciate your patience. |
|
|
nong law ney shing gha, shyaa jyaa nong |
|
侬老耐心搿，谢谢侬 |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must fill out this document. |
|
|
nong yaw pey zaang seng saa, jyo yee ding yaw tee haw ka dzaang piyo |
|
侬要赔偿损失，就一定要填好搿张表 |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must see ___. |
|
|
nong yaw pey zaang seng sa, chyo ee ding yo chi chee ___ |
|
侬要赔偿损失，就一定要去见___ |
|
|
|
|
|