Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Are you having pain? Play Button nong eh tong va? 侬还痛伐？
Play Button Where are you having pain? Play Button nong saa deefaang tong? 侬啥地方痛？
Play Button Is the pain here? Play Button zi ka ta tong va? 是搿笪痛伐？
Play Button Does anything make the pain better? Play Button naa neng kaa yangzi weyta tongla haw ngeh? 哪能介样子会得痛勒好一眼？
Play Button Does anything make the pain worse? Play Button naa neng kaa yaangzi weyta tong la ken kaa chikwun? 哪能介样子会得痛勒更加结棍？
Play Button Did the pain start today? Play Button ka ta tong zi zong ching tsaw keh si nga va? 搿笪痛是从今朝开始搿伐？
Play Button How many days have you had the pain? Play Button nong tong la chee tee la? 侬痛了几天了？
Play Button Describe the pain on a scale from 1 to 10. Play Button u dzaw yi daw za leh su, nong tong taw saa gha sangdu 按照 1到10 来算，侬痛到啥搿程度
Play Button 10 is the worst possible pain, and 1 is no pain at all. Play Button za zi tong la zu chikwun, yeh zi i tee yaa va tong 10 是痛勒最结棍，1 是 一点也勿痛
Play Button Hold up the number of fingers. Play Button yong su dzi do dzoo pa nguo kuku 用 手指头做拨我看看
Play Button What is the main problem? Play Button zi yaw zi saa gha wendee? 主要是啥搿问题？
Play Button How long have you had the pain? Play Button nong tong la tu saw sen gwaang la? 侬痛了多少辰光了？
Play Button Show me where the pain started. Play Button tee paa ngo kuku, song saa deefaang keh si tong nga 点拨我看看，从啥地方开始痛搿
Play Button Does the pain go to the back? Play Button nong pey chi tong va? 侬背脊痛伐？
Play Button Does the pain go to the testicles? Play Button nong ko yu tong va? 侬睾丸痛伐？
Play Button Does this pain go to the groin? Play Button nong fu koo ku tong va? 侬腹股沟痛伐？
Play Button Is this a sharp pain? Play Button tong la law chi kun va? 痛了老结棍伐？
Play Button Is this a dull pain? Play Button zi va zi yu tee yinyin tong? 是勿是有点隐隐痛？
Play Button Is this a cramping pain? Play Button zi itsu itsu tong va? 是一抽一抽痛伐？
Play Button Is this a constant pain? Play Button zi va zi lee zu va duwa tong? 是勿是连续勿断搿痛？
Play Button Is this an intermittent pain? Play Button zi va zi ishi tong ishi va tong? 是勿是一歇痛一歇勿痛？
Play Button Is this a mild pain? Play Button zi va zi yi ngeh ngeh tong? 是勿是一眼眼痛？
Play Button Is this a moderate pain? Play Button zi va zi yi peh shin tong? 是勿是一般性痛？
Play Button Is this a severe pain? Play Button zi va zi tong la law chi kwunga? 是勿是痛了老结棍搿？
Play Button Is this the worst pain you ever had? Play Button ga zi va zi nong tong la dzui chi kwun nga? 搿是勿是侬痛了最结棍搿？
Play Button Is there anything that relieves the pain symptom? Play Button yu saa gha mazi kooyi keh chin ka dzong tong? 有啥搿物事可以减轻搿种痛？
Play Button Is there anything that worsens the pain symptom? Play Button you saa gha mazi wey kaa zong ke dzong tong? 有啥搿物事会加重搿种痛？
Play Button Have you seen a doctor or anyone about this? Play Button nong ka mawbing yu va yu chi ku koo yeesan wa dzeh saa gha nying? 侬搿毛病有勿有去看过医生或者啥搿人？
Play Button What medicines are you taking? Play Button nong yeezeh che saa gha ye? 侬现在吃啥搿药？
Play Button Are you experiencing fevers? Play Button nong faa yu nyeh va? 侬发寒热伐？
Play Button Are you experiencing chills? Play Button nong faa laang va? 侬发冷伐？
Play Button Are you experiencing nausea? Play Button nong o shing va? 侬恶心伐？
Play Button Are you experiencing vomiting? Play Button nong too va? 侬吐伐？
Play Button Are you experiencing diarrhea? Play Button nong tuvee zaa va? 侬肚皮泻伐？
Play Button Are you experiencing loss of appetite? Play Button nong wey ku va haw, zi va? 侬胃口勿好，是伐？
Play Button Are you experiencing headaches? Play Button nong tou tong va? 侬头痛伐？
Play Button Are you experiencing visual disturbances? Play Button nong zi li yu saa wendee va? 侬视力有啥问题伐？
Play Button Are you experiencing numbness or tingling? Play Button nong yu fa mo huwo dzey mo tsu ga ku jyu va? 侬有发麻或者麻刺搿 感觉伐？
Play Button Are you experiencing bleeding by mouth or rectum? Play Button nong yu va yu too sheh wa dzey ze zaang tsa sheh? 侬有勿有吐血或者直肠出血？
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page