Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you feel sick? Play Button nong koza va se yi va? 侬觉着勿适宜伐？
Play Button Did you begin to feel sick today? Play Button nong zi jing dzaw kesu koza va se yi gha va? 侬是今朝开始觉着勿适宜搿伐？
Play Button How many days have you felt sick? Play Button nong koza va se yi yu chee tee la? 侬觉着勿适宜有几天了？
Play Button Is the sickness here? Play Button zi va zi ka ta va se yi? 是勿是搿笪勿适宜？
Play Button Do you feel nauseated? Play Button nong koza oshing va? 侬觉着恶心伐？
Play Button Did the nausea start today? Play Button zi zong chinkzaw kesu koza oshin nga va? 是从今朝开始觉着恶心搿伐？
Play Button How many days have you had the nausea? Play Button nong koza oshin yu chee tee la? 侬觉着恶心有几天了？
Play Button Have you been vomiting? Play Button nong too la va? 侬吐了伐？
Play Button Is there any blood in your vomit? Play Button nong too tsa leh gha mazi yu shu va? 侬吐出来搿物事有血伐？
Play Button Is there any black color in your vomit? Play Button nong too tsa leh gha yu ha ngeh sa gha mazi va? 侬吐出来搿有黑颜色搿物事伐？
Play Button Have you had any diarrhea? Play Button nong tubee saa va? 侬肚皮泻伐？
Play Button How many times have you had diarrhea today? Play Button nong chindzaw tubee saa la chee taa la? 侬今朝肚皮泻了几趟了？
Play Button Would your diarrhea today fill this? Play Button nong chindzaw saa gha yu kaa shi too va? 侬今朝泻搿有介许多伐？
Play Button What color is the diarrhea? Play Button nong saa gha zi saa gha ngyeh se gaa? 侬泻搿是啥搿颜色搿啊？
Play Button Is it red? Play Button zi hong ngeh se ga va? 是红颜色搿伐？
Play Button Is it yellow? Play Button zi wang ngeh se ga va? 是黄颜色搿伐？
Play Button Is it green? Play Button zi lu ngeh se ga va? 是绿颜色搿伐？
Play Button Is it black? Play Button zi ha nge sa ga va? 是黑颜色搿伐？
Play Button When was the last time you had a bowel movement? Play Button nong dzoehou yi tang zi sa zeng kwang taabee gha? 侬最后一趟是啥辰光大便搿？
Play Button Has there been any blood in your stool? Play Button nong taabee lee yu shu va? 侬大便里有血伐？
Play Button Are you bleeding from your rectum? Play Button nong se zaang tsa shue va? 是侬直肠出搿血伐 ？
Play Button Have your stools been black? Play Button nong taabee yi ze zi ha ngyeh se va? 侬大便一直是黑颜色伐？
Play Button Do you have fever? Play Button nong yu nyeh du va? 侬有热度伐？
Play Button For how many days have you had a fever? Play Button nong faa u nyeh faa la chee tee la? 侬发寒热发了几天了？
Play Button Does it burn when you urinate? Play Button nong shyawbee ga zen kwaang tong va? 侬小便搿辰光痛伐？
Play Button Does it hurt when you urinate? Play Button nong shyawbee gha zen kwaang tong va? 侬小便搿辰光痛伐？
Play Button Are you urinating more than usual? Play Button nong shyawbee pee pin zaang sen kwaang tsi soo too va? 侬小便比平常辰光次数多伐？
Play Button Is there blood in the urine? Play Button yu shu nyo va? 有血尿伐？
Play Button When did you eat last? Play Button nong dzu yo yi taang zi saa zen kwaang che gha mazi? 侬最后一趟是啥辰光吃搿物事？
Play Button Are you hungry? Play Button nong ngoo va? 侬饿伐？
Play Button Do you have worms? Play Button nong toobee lee yu song va? 侬肚皮里有虫伐？
Play Button Do you have malaria? Play Button nong yu nyeh chyeh va? 侬有疟疾伐？
Play Button Do you have tuberculosis? Play Button nong yu fee chha bin va? 侬有肺结核病伐？
Play Button Do you know what I mean by the term HIV? Play Button nong dong va dong saa chyaw eh dzi bin aa? 侬懂勿懂啥叫艾滋病啊？
Play Button Do you know what I mean by the term AIDS? Play Button nong tong va tong nguo kang nga ka gha eh dza bing? 侬懂勿懂我讲搿葛搿艾 滋病？
Play Button Are you infected with the HIV virus? Play Button nong yu va yu ku zu koo eh dzi bin pin du? 侬有勿有感染过艾滋病 病毒？
Play Button Do you have AIDS? Play Button nong yu eh dzi bin va? 侬有艾滋病伐？
Play Button You need a blood test for the HIV virus. Play Button nong shu yaw tsu shu hoo nee yu va yu eh dza bin ping da 侬需要抽血化验有勿有艾滋病病毒
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page