Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have pain in this joint I'm touching? Play Button ga gha kweycha tong va? 葛搿关节痛伐?
Play Button Do you have pain in any other joint? Play Button pi gha kweycha tong va? 别搿关节痛伐?
Play Button Which joint hurts the most? Play Button aa lee gha kweycha zwi tong? 啊里搿关节最痛?
Play Button Do you have pain in this muscle I'm touching? Play Button ka ta cheenyo tong va? 搿笪肌肉痛伐?
Play Button Do you have pain in any other muscle? Play Button nong pi gha cheenyo tong va? 侬别搿肌肉痛伐?
Play Button Where is the muscle pain? Play Button nong sa deefaang nga cheenyo tong? 侬啥地方搿肌肉痛?
Play Button Is this muscle cramping? Play Button zi cheenyo tsu ching va? 是肌肉抽痉伐?
Play Button Have you ever had any broken bones? Play Button nong kwadza ku va? 侬骨折过伐?
Play Button What bones have you broken? Play Button nong sa deefaang nga kwadu kwadza ku aa? 侬啥地方搿骨头骨折过啊?
Play Button Does it hurt when I do this? Play Button ka neng kaa tong va? 搿能介痛伐?
Play Button Do this. Play Button dzoo ka ga 做葛搿
Play Button You need an X-ray of your bone. Play Button nong nga gwadu sheeyaw pa eks kwaang 侬搿骨头 需要拍X光
Play Button I will examine the X-ray and tell you what I see. Play Button nguo shee yaw kuku eks kwaang pee dzeh kang pa nong ting ngo kudo saa mazi 我先要看看X光片再讲拨侬听我看到啥物事
Play Button The bone is broken here. Play Button ka ken kwadu ka ta tu ta la 搿根骨头搿笪断忒了
Play Button The bone is not broken here. Play Button ka ken kwadu mm ma tu ta 搿根骨头呒没断忒
Play Button You need a cast to help the bone heal. Play Button nong shyuyaw sa kaw paang zoo kwadu hweyfo 侬需要石膏帮助骨头恢复
Play Button Do not remove the cast. Play Button va yaw ney sa kaw neta 勿要拿石膏拿忒
Play Button Do not get the cast wet. Play Button va yaw ney za kaw nong sa ta 勿要拿石膏弄湿忑
Play Button You need a splint to help the injury heal. Play Button nong shyuyaw kapeh paangzoo nong hweyfo sangku 侬需要夹板帮助侬恢复伤口
Play Button You may take the splint off to clean yourself. Play Button nong kooyi ney kapeh ney ta, zizga taa yi daa 侬可以拿夹板拿忑,自己汏一汏
Play Button The splint must be replaced after you have cleaned yourself. Play Button nong zikaa shee taa ching sang dzeh diyao yi kueh kapeh 侬自己先汏清爽再调一块夹板
Play Button You need a metal plate and screws to help the healing of your bone. Play Button nong shyuyaw yi gha chinzopeh, yong loosi nee ching leh paangzu nong kwadu hweyfo 侬需要一个金属板,用螺丝拧紧来帮助侬骨头恢复
Play Button We need to take you to the Operating Room to perform an operation on you. Play Button aa la yaw ney nong song taw soozasa chee dzoo idza sooza 阿拉要拿侬送到手术室去做一只手术
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page