Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have an intrauterine device (birth control device)? Play Button nong yu va yu pee wing kong ji? 侬有勿有避孕工具？
Play Button Have you had missed periods of menstruation recently? Play Button nong dzu jing yuejing zi va zi mm ma leh? 侬最近月经是勿是呒没来？
Play Button Do you use pills for birth control? Play Button nong cha beeying ya va? 侬吃 避孕药伐？
Play Button Are you pregnant? Play Button nong waayung la va? 侬怀孕了伐？
Play Button Could you be pregnant? Play Button nong yu kooneng waayung va? 侬有可能怀孕伐？
Play Button When was your last period? Play Button nong dzu hou yi tang leh yueching zi sa zenkwaang? 侬最后一趟来月经是啥辰光？
Play Button How many pregnancies have you had? Play Button nong waayung koo chee tang? 侬怀孕过几趟？
Play Button Are you having any vaginal discharge? Play Button nong ying daw yu va yu liyu tsa saa gha mazi? 侬阴道有勿有流出啥搿物事？
Play Button Are you having vaginal bleeding? Play Button nong yin daw tsashu va? 侬阴道出血伐？
Play Button How long have you had vaginal bleeding? Play Button nong yin daw tsashu yu too saw zenkwaang la? 侬阴道出血有多少辰光了？
Play Button Does the vaginal bleeding come and go? Play Button yin daw tsashu zi va zi yu zenkwaang tsa yu zenkwaang va tsa? 阴道出血是勿 是有辰光出，有辰光勿出？
Play Button Is the vaginal bleeding constant? Play Button yin daw zi ve zi yi za tsashu? 阴道是勿是一直出血？
Play Button Do you feel dizzy? Play Button nong to ywin va? 浓头晕伐？
Play Button How many months have you been pregnant? Play Button nong waayun chee ga yue la? 侬怀孕几个月了？
Play Button How many children do you have? Play Button nong yu chee gha shyawning? 侬有几个小人？
Play Button Have you been raped? Play Button nong pa nying kaa chyaang keh koo va? 侬拨人家强奸过伐？
Play Button We need to examine you carefully. Play Button aa la yaw kaw nong dzi shee chee zo chee zo 阿拉要交侬仔细检查检查
Play Button We will protect your privacy as much as we can. Play Button aa la wey ching liyang pao wu nong nga ying si 阿拉会尽量保护侬搿隐私
Play Button Does this hurt? Play Button ka neng kaa tong va? 搿能介痛伐？
Play Button Do not push yet. Play Button yee zeh shee vyaw yong li 现在先勿用力
Play Button Push now. Play Button yee zeh yong li 现在用力
Play Button Push now as hard as you can. Play Button yong dzu li 用足力
Play Button The baby is here. Play Button shyaw nying tsa leh la 小人出来了
Play Button It is a boy. Play Button zi ga nu shyaw ning 是搿 男小人
Play Button It is a girl. Play Button zi ga shyaw koo nyang 是搿小姑娘
Play Button The baby looks healthy. Play Button shyaw nying ku zaang chee meh chee kaang ga 小人看上去蛮健康搿
Play Button We will take good care of the baby. Play Button aa la wey dzawkoo haw shyaw nying ga 阿拉会照顾好小人搿
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page