 |
Do you have any chest pain or tightness? |
 |
|
nong shung ko tong va? mang va? |
|
侬胸口痛伐？闷伐？ |
 |
|
|
Are you having trouble trying to breathe? |
|
|
nong foo sheh kwo ney va? |
|
侬呼吸困难伐？ |
|
|
|
|
Do you have chest pain over your entire chest? |
|
|
nong dzeng ga shyungbu zeh tong va? |
|
浓整个胸部侪痛伐？ |
|
|
|
|
Do you have pain from your chest into your arm? |
|
|
nong shyungbu taw su pee seh tong va? |
|
侬胸部到手臂侪痛伐？ |
|
|
|
|
Have you had this type of chest pain before? |
|
|
nong ee jee yu koo ka dzong shyungku tong va? |
|
侬以前有过搿种胸口痛伐？ |
|
|
|
|
Do you feel light-headed with the chest pain? |
|
|
nong shyungku tong nga zenkwaang, to wen va? |
|
侬胸口痛搿辰光，头晕伐？ |
|
|
|
|
Do you sweat with the chest pain? |
|
|
nong shyungku tong nga zenkwaang, tsahu va? |
|
侬胸口痛搿辰光，出汗伐？ |
|
|
|
|
This heart pill may give you a headache. |
|
|
cha ga dzong shin zaang bin nge ya, ku neng wey ta tu tong |
|
吃搿种心脏病搿药，可能会得头痛 |
|
|
|
|
This will go under your tongue. |
|
|
ney ka gha paa la nong sa du hoe du |
|
拿葛搿摆了侬舌头下头 |
|
|
|
|
Chew this and swallow it. |
|
|
ney ka gha sheh jeh yee tun wu chee |
|
拿葛搿嚼嚼宜吞下去 |
|
|