 |
|
|
 |
Bend your arm. |
 |
|
wey yi wey nong nga so bee |
|
弯一弯侬搿手臂 |
 |
|
|
Bend your leg. |
|
|
wey wey nong ga tey |
|
弯弯侬搿腿 |
|
|
|
|
Breathe normally. |
|
|
dzeng zaang ga fu shi |
|
正常搿呼吸 |
|
|
|
|
Close your eyes. |
|
|
ngyeh ching pee chee leh |
|
眼睛闭起来 |
|
|
|
|
Close your hand. |
|
|
su nyaa ching |
|
手捏紧 |
|
|
|
|
Close your mouth. |
|
|
dzi po pee chee leh |
|
嘴巴闭起来 |
|
|
|
|
Cough. |
|
|
ka su |
|
咳嗽 |
|
|
|
|
Cough some phlegm into this cup. |
|
|
ka yeh tee teh, ka taw ka dza pey dzi lee |
|
咳一点痰，咳到搿只杯子里 |
|
|
|
|
Hold this under your tongue. |
|
|
ney ga gha hoe la za du oo du |
|
拿葛搿含勒舌头下头 |
|
|
|
|
Hold your breath. |
|
|
pi chee |
|
憋气 |
|
|
|
|
Lie down. |
|
|
kun wu leh |
|
困下来 |
|
|
|
|
Lie flat. |
|
|
kwan bing |
|
困平 |
|
|
|
|
Lie on your abdomen. |
|
|
aa pu kun |
|
合扑困 |
|
|
|
|
Lie on your back. |
|
|
zaw tee kun |
|
朝天困 |
|
|
|
|
Look at my finger as it moves. |
|
|
ku law nguo gha su dzi du tong |
|
看老我搿手指头动 |
|
|
|
|
Look down. |
|
|
saw uo dou ku |
|
朝下头看 |
|
|
|
|
Look straight. |
|
|
saw shee dou ku |
|
朝前头看 |
|
|
|
|
Look up. |
|
|
zaw zaang ku |
|
朝上看 |
|
|
|
|
Open. |
|
|
ki ki leh |
|
开开来 |
|
|
|
|
Open your eyes. |
|
|
ngyeh ching dzan keh leh |
|
眼睛睁开来 |
|
|
|
|
Open your hand. |
|
|
su sen keh leh |
|
手伸开来 |
|
|
|
|
Open your mouth. |
|
|
dzi pu dzang keh leh |
|
嘴巴张开来 |
|
|
|
|
Push here. |
|
|
saw ka ta tey |
|
朝搿笪推 |
|
|
|
|
Sit down. |
|
|
zu wuo leh |
|
坐下来 |
|
|
|
|
Sit up. |
|
|
zu chee leh |
|
坐起来 |
|
|
|
|
Squeeze here. |
|
|
cheeng ka ta |
|
钦搿笪 |
|
|
|
|
Stand on the scale. |
|
|
li la tseng laang shyaang |
|
立勒秤浪厢 |
|
|
|
|
Stand up. |
|
|
li chi leh |
|
立起来 |
|
|
|
|
Take a deep breath in and out. |
|
|
sen foo shi |
|
深呼吸 |
|
|
|
|
Touch my finger with this finger. |
|
|
yong ka dza su dzi do pan nguo su dzi do |
|
用搿只手指头碰我搿手指头 |
|
|
|
|
Touch your finger to your nose like this. |
|
|
ney nong su dzi do pan pi do |
|
拿侬搿手指头碰鼻头 |
|
|
|
|
Turn around. |
|
|
tu ku leh / tu ku chee |
|
转过来/去 |
|
|
|
|
Turn onto this side. |
|
|
tu taw ka ta leh |
|
转到搿笪来 |
|
|
|
|
Walk like this. |
|
|
ka neng kaa dzo |
|
搿能介走 |
|
|
|
|
Walk towards me. |
|
|
saw nguo ka ta dzo |
|
朝我搿笪走 |
|
|
|
|
You need an X-ray of your chest. |
|
|
nong shyong bu yaw pa eks kwaang |
|
侬胸部要拍X光 |
|
|
|
|
|