 |
|
|
 |
Be quiet. |
 |
|
ching ya tee |
|
轻一点 |
 |
|
|
Come with me. |
|
|
kgung nguo leh |
|
跟我来 |
|
|
|
|
Describe it with gestures. |
|
|
dzoo sou si leh kaang pa nguo ting |
|
做手势来讲拨我听 |
|
|
|
|
Do not get excited. |
|
|
veyaw taa ji dong la |
|
勿要忒激动了 |
|
|
|
|
Do what I ask. |
|
|
dzaw nguo kang nga chee dzoo |
|
照我讲搿去做 |
|
|
|
|
Do you mean "no"? |
|
|
nong kang "va zi", tey vaa? |
|
侬讲 “勿是 ” ，对伐？ |
|
|
|
|
Do you mean "yes"? |
|
|
nong kang "zi", tey vaa? |
|
侬讲 “是 ” ，对伐？ |
|
|
|
|
Hold up the number of fingers. |
|
|
soo dzi dou dzoo pa nguo ku ku zi tu saw? |
|
手指头做拨我看看是多少 |
|
|
|
|
I will get an interpreter. |
|
|
nguo chee shin yi ga feya |
|
我去寻一个翻译 |
|
|
|
|
Is this it? |
|
|
zi va zi ka gha? |
|
是勿是葛搿？ |
|
|
|
|
No. |
|
|
vaa zi |
|
勿是 |
|
|
|
|
Point to it. |
|
|
tee yeh tee |
|
点一点 |
|
|
|
|
Relax. |
|
|
faang song yi tee |
|
放松一点 |
|
|
|
|
Show me. |
|
|
nyaang nguo ku ku |
|
让我看看 |
|
|
|
|
Squeeze my hand once for "yes." |
|
|
nya ying nya nguo nga sou jyu zi "zi" |
|
捏一捏我搿手就是“是” |
|
|
|
|
Squeeze my hand twice for "no." |
|
|
nya nguo liyaang chee jyu zi "va zi" |
|
捏我两记就是“勿是“ |
|
|
|
|
Write your answer here. |
|
|
ney taa u shyaa laa kataa |
|
拿答案写勒搿笪 |
|
|
|
|
Yes. |
|
|
hawgha |
|
好搿 |
|
|
|
|
I know first aid. |
|
|
nguo tong jeh jyu |
|
我懂急救 |
|
|
|
|
Don't move |
|
|
viaw dong |
|
勿动 |
|
|
|
|
We need to move you. |
|
|
nguo ney nong pu koo chee |
|
我拿侬搬过去 |
|
|
|
|
I need to clean your wounds. |
|
|
nguo yaw kaw nong taa saang ku |
|
我要交侬汏伤口 |
|
|
|
|
I am here to help you. |
|
|
nguo zi leh paang nong gha |
|
我是来帮侬搿 |
|
|
|
|
|