Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You have been injured. Play Button nong zo saang la 侬受伤了
Play Button You are ill. Play Button nong san maw bing la 侬生毛病了
Play Button Lie still. Play Button kun la heh ve yaw tong 睏勒海勿要动
Play Button We will take care of you. Play Button aa la wey leh dzaw koo nong nga 阿拉会来照顾侬搿
Play Button Let us help you. Play Button nyaang aa la leh paang nong 让阿拉来帮侬
Play Button We must examine you carefully. Play Button aa la yaw kaw nong zi shee chee zuo chee zuo 阿拉要交侬仔细检查检查
Play Button We will try to not hurt you further. Play Button aa la ching lyaang vaa long tong nong 阿拉尽量勿弄痛侬
Play Button This will help protect you. Play Button ka neng gaa kooyi paw hu nong 搿能介可以保护侬
Play Button Do exactly what we ask. Play Button aa la jyaw nong naa neng dzoo, nong jyu naa neng dzoo 阿拉叫侬哪能做，侬就哪能介做
Play Button Keep your head very still. Play Button tou viyaw tong 头勿动
Play Button Keep very still. Play Button viyaw tong 勿动
Play Button Can you breathe? Play Button nong too ta tsa chi vaa? 侬透得出气伐？
Play Button Say your name out loud. Play Button seng yin shyaang yi tee, ney nong ming zi paw yi paw 声音响一点，拿侬名字报一报
Play Button Do you hurt anywhere? Play Button nong saa deefaang tong? 侬啥地方痛？
Play Button Show me where. Play Button le saa deefaang, dzi pa nguo ku 勒啥地方，指拨我看
Play Button Show me where it hurts worst. Play Button saa dee fang dzu tong dzi pe nguo ku 啥地方最痛，指拨我看
Play Button Does this hurt? Play Button tong vaa? 痛伐？
Play Button Move all of your fingers. Play Button nong soo yoo gha sou dzi tu zeh tong dong ku 侬所有搿手指头侪动动看
Play Button Move all of your toes. Play Button nong soo yoo gha ja zi tu zeh tong dong ku 侬所有搿脚趾头侪动动看
Play Button Open your eyes. Play Button ngyeh jing dzan keh leh 眼睛睁开来
Play Button Push against me. Play Button saw nguo kata tey 朝我搿笪推
Play Button You will feel better soon. Play Button kwa leh shee, nong jyu weh kwo ta haw tee gha 快来西，侬就会觉着好点搿
Play Button You must stay here. Play Button nong eeding yaw tung laa gata 侬一定要蹲勒搿笪
Play Button When did you have your last meal? Play Button nong zaang tung veh zi saa zengwang che gha? 侬上顿饭是啥辰光吃搿？
Play Button When was your last bowel movement? Play Button nong zaang tang taabee zi saa zengwang? 侬上趟大便是啥辰光？
Play Button How often are you urinating? Play Button nong too saw zenwgaang shyawbee ye taang? 侬多少辰光小便一趟？
Play Button Is it difficult to urinate? Play Button nong shyawbee you kun ney vaa? 侬小便有困难伐？
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page