 |
If we do not operate, you may die. |
 |
|
chaa si kang aa la va kao nong tong sou za, nong koo neng jyu yaw ma ming la |
|
假使讲阿拉勿交侬动手术，侬可能就要呒没命了 |
 |
|
|
If we do not operate, you may lose this. |
|
|
chaa si kang aa la va kaw nong tong sou za, ka gha mazi nong koo neng jyu mm ma la |
|
假使讲阿拉勿交侬动手术，葛搿物事侬可能就呒没了 |
|
|
|
|
The operation is dangerous, but it is the only way to help you. |
|
|
tong su za yu weshee, begoo dziyou sooza kooyee jyu nong la |
|
动手术有危险 ，不过只有手术可以救侬了 |
|
|
|
|
Do you understand that you need this surgery? |
|
|
nong shyaw te vaa, nong shyu yaw dsu ke gha sooza? |
|
侬晓得伐侬需要做葛搿手术？ |
|
|
|
|
We will operate very carefully. |
|
|
nong ka gha sooza, aa la wey law tang shin ka nong tswa |
|
侬葛搿手术，阿拉会老当心交侬做搿 |
|
|
|
|
We want your permission before we operate on you. |
|
|
tong sooza sheedu, aa la yaw ta taw nong nga tongyee |
|
动手术前头，阿拉要得到侬搿同意 |
|
|
|
|
May we operate on you? |
|
|
aa le kooyi kaw nong tong sooza la vaa? |
|
阿拉可以交侬动手术了伐？ |
|
|
|
|
We will begin the operation as soon as we can. |
|
|
aa la wey da jing liang zaw ti kesi gaw nong dong sooza gha |
|
阿拉会得尽量早点开始交侬动手术搿 |
|
|
|
|
This medicine will make you sleep. |
|
|
ka dzong yaa wey niyang nong kun kao gha |
|
葛种药会让侬困觉搿 |
|
|
|
|
Have you had any surgeries? |
|
|
nong dzu koo sooza vaa? |
|
侬做过手术伐？ |
|
|