Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You have been hurt. Play Button nong zou saang la 侬受伤了
Play Button We are all working to help you. Play Button aa la yee zeh la paang nong 阿拉现在勒帮侬
Play Button Help us take care of you. Play Button yazoo aa la dzaakoo nong 协助阿拉照 顾侬
Play Button We have to remove your clothes. Play Button aa la dzehaw ney nong eezaang ta tayee 阿拉只好拿侬衣裳脱忒伊
Play Button Do you have any bad reactions to any medicine? Play Button nong teh saa gha yaa yoo fey ying aa? 侬对啥搿药有反应啊？
Play Button Have you eaten food in the past six hours? Play Button nong la lo gha zung do lee shiyang che koo mazi vaa? 侬勒6个钟头里厢吃过物事伐？
Play Button Is this injury from a landmine? Play Button ka zi tee ley dzoo saang nga vaa? 搿是地雷炸伤搿伐？
Play Button Were you shot? Play Button nong pa chyaang tanzong la vaa? 侬拨枪打中了伐？
Play Button Is this from a knife? Play Button gagha zi taw sang vaa? 搿是刀伤伐？
Play Button Is this from a rock? Play Button gagha zi pa sedoo kwey ka vaa? 搿是拨石头甩搿伐？
Play Button Is this from a vehicle crash? Play Button gagha zi la tsoo hu tang zong sou sang nga vaa? 搿是勒车祸当中受伤搿伐？
Play Button Did a person do this to you? Play Button zi va zi you nying hey nong aa? 是勿是有人害侬啊？
Play Button Did you lose consciousness after this happened? Play Button gagha zi tee faa seng yee hou, nong jyu mm ma dzi chu laa? 搿事体发生以后，侬就呒没知觉了？
Play Button Did you lose more than this much blood? Play Button nong tsa gha sheh zi va zi pee ka gha hey yaw tu aa? 侬出搿血是勿是比葛还要多啊？
Play Button Point to all the parts of your body that hurt. Play Button nong seng laang soo yoo tong nga deefaang zeh dzi pa aa la ku 侬身浪所有痛搿地方侪指拨阿拉看
Play Button Does it hurt when I do this? Play Button ke neng kaa tong vaa? 搿能介痛伐？
Play Button Move this like this. Play Button shyaang ke neng kaa dongdong ku 象搿能介动动看
Play Button Turn over this way. Play Button zaw kata dsoe kwo leh 朝搿笪转过来
Play Button Did you inhale any smoke or very hot air? Play Button nong zi va zi shi jing chee goo saa gha ee huo dzeh law nyeh gha chee? 侬是勿是吸进去过啥搿烟或者老热搿气？
Play Button Do your lungs hurt? Play Button nong a fee tong vaa? 侬搿肺痛伐？
Play Button Are you having trouble breathing? Play Button nong fooshi kweneh vaa? 侬呼吸困难伐？
Play Button This will help avoid infection. Play Button ka kooyi vaang zi ku maa 葛可以防止感染
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page