 |
Do you have an identity card? |
 |
|
neeya beh keh ew katar rangan? |
|
Niya’ be kew katarrangan? |
 |
|
|
Show me your identification. |
|
|
peketehoon see akoo katar rangan noo |
|
Peketehun si aku katarrangan nu |
|
|
|
|
How many people live in this area? |
|
|
peeyeh aa ah peten nah too oo see loogal eeneen? |
|
Piye a’a petenna’ tuu si lugal inin? |
|
|
|
|
Who is the leader of this community? |
|
|
seeneh nakoora see kawman eeneen? |
|
Sine nakura’ si kawman inin? |
|
|
|
|
What is his name? |
|
|
eeneh en neh? |
|
Ine ein ne? |
|
|
|
|
Please write down his name. |
|
|
boosoong boosoong soolatoon deeyawah en nen |
|
Busung busung sulatun diyawa’ ein nen |
|
|
|
|
Show us the leader. |
|
|
peketehoon nakoora see kamee |
|
Peketehun nakura’ si kami |
|
|
|
|
How many men and women live in this community? |
|
|
peeyeh ek ka lel la dook dendeh mekebet tad see kawman eeneen? |
|
Piye ekka’ lella’ duk dende mekebettad si kawman inin? |
|
|
|
|
How many children live here? |
|
|
peeyeh ek ka dakanak mekebet tad too oo? |
|
Piye ekka dakanak mekebettad tuu? |
|
|
|
|
Are there schools here for the children? |
|
|
neeya beh mengeh eeskool too oo see dakanak? |
|
Niya’ be menge iskul tuu si dakanak? |
|
|
|
|
Is there enough potable water for the people? |
|
|
neeya peh beh pooroo pooroo boheh see mengeh aa ah? |
|
Niya’’ pe be puru puru bohe’ si menge ‘a ‘a? |
|
|
|
|
Is there a water well? |
|
|
neeya beh eeneen boheh koop poong? |
|
Niya’ be inin bohe’ kuppung? |
|
|
|
|
Is there a public fountain? |
|
|
neeya beh eeneen boheh meyran toobood? |
|
Niya’ be inin bohe’ meyran tubud? |
|
|
|
|
Are there any medics here? |
|
|
neeya beh mengeh megtetembal too oo? |
|
Niya’ be menge meg-tetambal tuu? |
|
|
|
|
Are there any engineers? |
|
|
neeya beh mengeh eenjeeneel? |
|
Niya’ be menge Inginil? |
|
|
|
|
Are there any teachers? |
|
|
neeya beh mengeh mastal? |
|
Niya’ be menge mastal? |
|
|
|
|
Are there empty buildings here? |
|
|
neeya beh mengeh hawan hadjeh loomah too oo? |
|
Niya’ be menge hawan hadje luma’ tu’u? |
|
|
|
|
Is there a local police force? |
|
|
neeya beh eeneen beet too oo kepooleesan? |
|
Niya’ be inin bittu’u kepolisan? |
|
|
|
|
Who is responsible for public safety here? |
|
|
seeneh eeneen ngakoo see mayran kelap pasan too oo? |
|
Sine inin ngaku si mayran kelappasan tu’u? |
|
|
|
|
Whose responsibility is fire protection? |
|
|
seeneh ngekoohan see eb boot hel lee an? |
|
Sine ngekuhan si ebbut hellian? |
|
|
|
|
Do you have fire fighting equipment? |
|
|
neeya beh keh ew kepanyapan pemaatay eb boot? |
|
Niya’ be kew kepanyapan pematay ebbut? |
|
|
|
|
Do you have a fire engine? |
|
|
neeya beh keh ew tarak bombero? |
|
Niya’ be kew taraki bombero? |
|
|
|
|
Who do you call in case of an accident? |
|
|
seeneh tawagan noo beng neeya akseedenteh? |
|
Sine tawagan nu beng niya aksidente? |
|
|
|
|
Are there operational emergency vehicles here? |
|
|
neeya beh mengeh mekeh oobas tapah oot sakatan too oo? |
|
Niya’ be menge mekeubas tapaut sakatan tu’u? |
|
|
|
|
How many telephones do you have in the area? |
|
|
peeyeh telepono neeya see ka am too oo see loogal eeneen? |
|
Piye telepono niya’ si ka’am tu’u si lugal inin? |
|
|
|
|
How many homes have telephones here? |
|
|
peeyeh loomah neeya telepono too oo see eeneen? |
|
Piye luma’ niya’ telepono tuu si inin? |
|
|
|
|
Is there a functioning police station? |
|
|
neeya beh eeneen peh oobas poolees kampoohan? |
|
Niya’ be inin pe’ubas pulis kampuhan? |
|
|
|
|
How many personnel are still on the job? |
|
|
peyeh peh ek ka teh oo an eeneen see heenang? |
|
Peye pe ekka teuhan inin si hinang? |
|
|
|
|
What's the means of communication? |
|
|
eeneh kahantang eeneen pegsamboong la oong den? |
|
Ine kahantang inin pegsambung laung den’? |
|
|
|
|
Can the police station function normally without U.S. assistance? |
|
|
mekejaree beh poolees kampoohan eeneen peteng geh bang gah neeya yoo as tatabangan? |
|
Mekejari be pulis kampuhan inin patengge bang ga’niya’ US tatabangan? |
|
|
|
|
Can U.S. forces depend on the local police to perform their duties as needed? |
|
|
mekejaree beh yoo as poowersa mekekeem mat see poolees beet too oo megpeh oobas eeneen heenang beng kelageehan? |
|
Mekejari be US powersa mekekemmat si pulis bittuu megpe-ubas inin hinang beng kelagihan? |
|
|
|
|
How many vehicles are available? |
|
|
peeyeh ek ka sasakatan jaree oosaloon? |
|
Piye ekka’ sasakatan jari usalun’? |
|
|
|
|
What is the telephone number? |
|
|
eeneh eeneen oombool telepono? |
|
Ine inin umbul telepono? |
|
|
|
|
Do you use radio communications? |
|
|
ka oo beh meg oosal raadyoo pegbees sahan? |
|
Kau be meg-usal radyu pegbissahan? |
|
|