 |
Is there a medical facility nearby? |
 |
|
neeya beh eeneen tambalan loogal tapeet peetoo? |
|
Niya’ be inin tambalan lugal tapit pitu? |
 |
|
|
Are there any doctors in the area? |
|
|
neeya beh mengeh doktol too oo see kawman? |
|
Niya’ be menge doktol tu’u si kawman? |
|
|
|
|
How many beds do you have at the medical facility? |
|
|
peeya kanteel neeya too oo see petambalan peg aayoorahan? |
|
Piye kantil niya’ tuu si petambalan peg-aayurahan? |
|
|
|
|
How many people work at the hospital? |
|
|
peeya ek ka aa ah meg heenang see hospeetal? |
|
Piye ekka a’a meghinang si hospital? |
|
|
|
|
How many nurses? |
|
|
peeya ek ka narses? |
|
Piye ekka narses? |
|
|
|
|
Has there been any infectious disease in the area lately? |
|
|
bakas neeya beh mekelameen sakee too oo see kawman baha oo eeneen? |
|
Bakas niya’ be mekelamin saki tu’u si kawman baha’u inin? |
|
|
|
|
Is there a pharmacy? |
|
|
neeya beh eeneen parmaseeya? |
|
Niya’ be inin parmasiya? |
|
|
|
|
Is there a building where we could set up a medical facility? |
|
|
neeya beh eeneen loomah hadjeh eeyeh mekejaree pebet taran teh tambalan peg aayoorahan? |
|
Niya’ be inin luma’ hadje iye mekejare pebettaran te tambalan peg-a-ayurahan? |
|
|
|
|
We would like to talk to people about immunization. |
|
|
mebaayah kamee megbesa dook mengeh aa ah pasal eemooneeseeseeyon |
|
Mebaya’ kami megbessa duk menga a’a pasal imunisisiyun |
|
|
|
|
We would like to talk to people about sanitization. |
|
|
mebaayah kamee megbes sa dook mengeh aa ah pasal kesooseehan |
|
Mebaya’ kami megbessa duk mange a’a pasal kesussihan |
|
|
|
|
Is there a medical emergency facility? |
|
|
neeya beh eeneen patambalan tapa oot peg aayoorahan? |
|
Niya’ be inin petambalan tapaut peg-a-a-yurahan? |
|
|
|
|
We have to establish a safe working environment. |
|
|
soobey keeteh megpeten nah sagangan hap peg heenangan |
|
Subey kite megpetenna’ sagangan hap peghinangan |
|
|
|
|
We have to hire medical doctors for this facility. |
|
|
soobey keeteh nged doh mengeh doktol megtambal see peg ayoorahan eeneen |
|
Subey kite ngiddu’ menge doktol megtambal si pegayurahan inin |
|
|
|
|
We have to hire nurses for this facility. |
|
|
soobey keeteh nged doh mengeh narses see peg ayoorahan eeneen |
|
Subey kite ngiddu’ menge narses si peg-ayurahan inin |
|
|
|
|
We have to hire office personnel for this facility. |
|
|
soobey keeteh nged doh ngeheenang see opeeseena see peg ayoorahan eeneen |
|
Subey kite ngiddu’ ngehinang si opisina si peg-a-yurahan inin |
|
|
|
|
We have to hire a custodian for this facility. |
|
|
soobey keeteh nged doh meg ayoora see peg ayoorahan eeneen |
|
Subey kite ngiddu’ meg-ayura si peg-ayurahan inin |
|
|
|
|
Are the local facilities and personnel able to care for the current casualties without U.S. aid? |
|
|
eeneen mengeh beet too oo peg aayoorahan dook mengeh meg heeheenang mekeh ayoora see kabakatan meesan gah neeya tatabangan pengooroong amban yoo as? |
|
Inin menga bittuu peg-a-a-yurahan duk menge meghihinang meke ayura si kabakatan misan ga’ niya’ tatabangan pengurung amban US? |
|
|
|
|
Is the local drinking water potable? |
|
|
eeneen boh eh too oo beh makajaree eeneenoom? |
|
Inin bohe’ tu’u be makajari ininum? |
|
|
|
|
Who determined that the water is potable? |
|
|
seeneh ngooroong peekeelan na boh eh eeneen mekejaree eeneenoom? |
|
Sine ngurung pikilan na bohe’ inin mekejari ininum? |
|
|