 |
Put your hands on the steering wheel and do not move them. |
 |
|
bet taroon tangan noo see menoobela dook da aa peheebaloon eeyan |
|
Bettarun tangan nu si menubela duk da’a pehibalun iyan |
 |
|
|
You are breaking the curfew. |
|
|
ka oo eeneen lang gal sara karpeyoo |
|
Ka’u inin langgal sara’ karpeyu |
|
|
|
|
You were speeding. |
|
|
ka oo eeneen landooh lek kas |
|
Ka’u inin landu’ lekkas |
|
|
|
|
The curfew is in effect. |
|
|
karpeeyoo eeneen pa andar neh |
|
Karpeyu inin paandar ne |
|
|
|
|
Did you know there is a curfew? |
|
|
keta oohan noo beh na neeya eeneen karpeeyoo? |
|
Ketauhaan nu be na niya inin karpiyu? |
|
|
|
|
The streets are not safe right now. |
|
|
eeneen la an doo ma een salaamat koo eetooh |
|
Inin la’an dumain salamat ku’itu |
|
|
|
|
We will escort you to your relatives. |
|
|
kamee ngabaay see ka oo peeh see kamanakan noo |
|
Kami ngabay si ka’u pi’ si kamanakan nu |
|
|
|
|
The police station will give you information about curfew. |
|
|
polees kampoo eeneen ngooroong see ka oo bees sa pasalan karpeeyoo |
|
Polis kampu inin ngurung si ka’u bissa’ pasalan karpiyu |
|
|
|
|
Turn off the engine. |
|
|
parehengoon eeneen makeena |
|
Parehengun inin makina |
|
|
|
|
Get out of your vehicle. |
|
|
peloowas keh ew see sakatan noo |
|
Peluwas kew si sakatan nu |
|
|
|
|
May I see your ID, please? |
|
|
mekejaree maayam koo katar rangan noo boosoong boosoong? |
|
Mekejare mayam ku katarrangan nu busung busung? |
|
|
|
|
Where are you going? |
|
|
eeng geh keh ew eeneen pepeeh? |
|
Ingge kew inin pep’i? |
|
|
|
|
Are you carrying any weapons? |
|
|
ka oo beh megbooh teeteembakan? |
|
Ka’u be megbo’o titimbakan? |
|
|
|
|
How much money are you carrying? |
|
|
peeyeh peelak eeneen boo noon? |
|
Piye’ pilak inin bo’o nun? |
|
|
|
|
Who gave you the money? |
|
|
seeneh ngooroong see ka oo peelak? |
|
Sine ngurung si ka’u pilak? |
|
|
|
|
Do you have a gun under the seat? |
|
|
neeya beh keh ew seenapang deyawah tengkoo an? |
|
Niya’ be kew sinapang deyawa’ tengkuan? |
|
|
|
|
Are you hiding anything illegal? |
|
|
ka oo beh neeya neeleemboong sang gal sara? |
|
Ka’u be niya’ nilimbung sanggal sara? |
|
|
|
|
Since you broke the law, we have to arrest you. |
|
|
peg geh keh ew peleng gal sara soobey keh ew seg gew kamee |
|
Pegge kew pelenggal sara’ subey kew seggew kami |
|
|
|
|
We have to take you to the police station. |
|
|
soobey keh ew booh kamee see polees kampoo |
|
Subey kew bo’o kami si polis kampu |
|
|
|
|
You will ride with us to the police station. |
|
|
ka oo pesakey see kamee peeh see polees kampoo |
|
Ka’u pesakey si kami pi’I si polis kampu |
|
|
|
|
We detained this man at ___. |
|
|
tahan kamee lel la eeneen see ___ |
|
Tahan kami lella inin si ___ |
|
|
|
|
He broke the curfew. |
|
|
seeyeh nag gah sara karpeeyoo |
|
Siye nagga’ sara’ karpiyu |
|
|
|
|
Can you help verify the man's identity? |
|
|
mekejaree keh ew nabang ngooseesah see aa ah eeneen pegkata oo? |
|
Mekejari kew nabang ngusisa’ si a’a inin pegkatau? |
|
|
|
|
He was hiding a gun. |
|
|
seeyeh napook eeneen seenapang |
|
Siye napuk inin sinapang |
|
|