 |
Do you have an intrauterine device (birth control device)? |
 |
|
ka oo beh neeya eeneen seeneengeet panyap penagang see aloopan? |
|
Ka’u be niya inin siningit panyap penagang si alupan? |
 |
|
|
Have you had missed periods of menstruation recently? |
|
|
bakas beh meglahag doogoo noo soomeelan eeneen? |
|
Bakas be meglahag dugu nu sumilan inin? |
|
|
|
|
Do you use pills for birth control? |
|
|
ka oo beh meg oosal taablet soopaaya ga ee nganak? |
|
Ka’u be meg-usal tablet supaya ga’e nganak? |
|
|
|
|
Are you pregnant? |
|
|
ka oo beh eeneen bet teng? |
|
Ka’u be inin betteng? |
|
|
|
|
Could you be pregnant? |
|
|
mara eeh eeneen ka oo beh bet teng? |
|
Marai’ inin ka’u be betteng? |
|
|
|
|
When was your last period? |
|
|
soomeeyan kew eeneen demboolee deenoogoo? |
|
Sumiyan kew inin dimbuli dinugu? |
|
|
|
|
How many pregnancies have you had? |
|
|
meen peeya kew bakas kebet tengan? |
|
Minpiye kew bakas kebettengan? |
|
|
|
|
Are you having any vaginal discharge? |
|
|
ka oo beh eeneen neeya nganakan see aloopan? |
|
Ka’u be inin niya nganakan si alupan? |
|
|
|
|
Are you having vaginal bleeding? |
|
|
ka oo beh eeneen neeya doogoo see aloopan? |
|
Ka’u be inin niya dugu si alupan? |
|
|
|
|
How long have you had vaginal bleeding? |
|
|
soomeeyan kew neeya doogoo see aloopan? |
|
Sumiyan kew niya' dugu' si alupan? |
|
|
|
|
Does the vaginal bleeding come and go? |
|
|
eeyeh eeneen doogoo see aloopan pepeetoo atawa pepeeh? |
|
Iye inin dugu’ si alupan pepitu atawa pepi’? |
|
|
|
|
Is the vaginal bleeding constant? |
|
|
eeneen beh doogoo see aloopan daran daran? |
|
Inin be dugu’ si alupan daran daran? |
|
|
|
|
Do you feel dizzy? |
|
|
ka oo beh mekenanam heeloo? |
|
Ka’u be mekenanam hilu? |
|
|
|
|
How many months have you been pregnant? |
|
|
peeya boowan nekew eeneen booroos? |
|
Piye buwan nekew inin burus? |
|
|
|
|
How many children do you have? |
|
|
peeya mengeh anak ka oo neeya? |
|
Piye menge anak ka’u niya’? |
|
|