 |
You have been hurt. |
 |
|
ka oo beh bakas keh ped dee an |
|
Ka’u be bakas kepiddian |
 |
|
|
We are all working to help you. |
|
|
kamee eeneen keymoon nabang see ka oo |
|
Kami inin kemun nabang si ka’u |
|
|
|
|
Help us take care of you. |
|
|
nabang kew see kamee meg ayoora see ka oo |
|
Nabang kew si kami meg-ayura si ka’u |
|
|
|
|
We have to remove your clothes. |
|
|
soobey ed doo an kamee eeneen badjoo noon |
|
Subey edduan kami inin badju’ nun |
|
|
|
|
Do you have any bad reactions to any medicine? |
|
|
ka oo beh neeya eeneen ga ee hap ree akseeyoon see eeneh gamoot? |
|
Ka’u be niya inin ga’e hap re-aksiyun si ine gamut? |
|
|
|
|
Is this from a vehicle crash? |
|
|
eeneen beh amban doogtool sakatan? |
|
Inin be amban dugtul sakatan? |
|
|
|
|
Did a person do this to you? |
|
|
eeneen aa ah beh ngeheenang see ka oo? |
|
Inin a’a be ngehinang si ka’u? |
|
|
|
|
Did you lose consciousness after this happened? |
|
|
ka oo beh kelep pasan paham ooboos eeneen peganap? |
|
Kau be keleppasan paham ubus inin peganap? |
|
|
|
|
Did you lose more than this much blood? |
|
|
ka oo beh kelep pasan ek ka men eeneen doogoo? |
|
Ka’u be keleppasan ekka min inin dugu’? |
|
|
|
|
Point to all the parts of your body that hurt. |
|
|
toodloo oon see kememoon baran noo eeyeh eeneen ped dee |
|
Tudlu-un si kememun baran nu iye inin peddi’ |
|
|
|
|
Does it hurt when I do this? |
|
|
eeneen beh saakee beng kenoo eeng geh koo eeneen? |
|
Inin be saki beng kenu ingge ku inin? |
|
|
|
|
Move this like this. |
|
|
peheebaloon eeneen koo eeneen |
|
Pehibalun inin ku-inin |
|
|
|
|
Turn over this way. |
|
|
beleeskatoon eeneen koo eetoo |
|
Beliskatun inin ku-itu |
|
|
|
|
Did you inhale any smoke or very hot air? |
|
|
ka oo beh mekeh heegoot eeneen oosook atawa panas hangeen? |
|
Kau be meke hegut inin usuk atawa panas hangin? |
|
|
|
|
Do your lungs hurt? |
|
|
da gah noo beh eeneen keped dee an? |
|
Daga’ nu be inin kepiddian? |
|
|