 |
Please wait for an interpreter. |
 |
 |
boosoong boosoong ngagad kew see meg pepehateehee |
 |
Busung busung ngagad kew si meg-pepehatihi |
 |
 |
Please turn off your camera. |
 |
 |
boosoong boosoong tambelen kameera noon |
 |
Busung busung tambelen kamera nun |
 |
 |
Please turn off your recorder. |
 |
 |
boosoong boosoong tambelen beedeeyoo noon |
 |
Busung busung tambelen bidiyu nun |
 |
 |
Here is a copy of our ground rules. |
 |
 |
teeyah lek katan see kamee mengeh atooran |
 |
Tiya’ lekkatan si kami menge aturan |
 |
 |
Sign here if you agree to follow the ground rules. |
 |
 |
merma kew too ooh beng memoonakoon petoorool see atooran |
 |
Merma kew tu’u beng memunakun peturul si aturan |
 |
 |
This is not the public affairs office. |
 |
 |
eeneen dooma een meyran pekaradja an opees |
 |
Inin dumain meyran pekaradjaan opis |
 |
 |
I am not an official spokesperson. |
 |
 |
akoo eeneen dooma een opeeseeyal aa ah tegebeesa |
 |
Aku inin domain opisiyal a’a tegebissa |
 |
 |
He does not wish to give an interview. |
 |
 |
ga ee seeyeh mekeh angan angan ngooroong eeneen pegooseesah |
 |
Ga’e siye meke-angan angan ngurung inin peg-usisa’ |
 |
 |
She does not wish to give an interview. |
 |
 |
seeyeh ga ee mekeh angan angan ngooroong eeneen pegooseesah |
 |
Siye ga’e meke-angan-angan ngurung inin peg-usisa’ |
 |
 |
Do not take photos here. |
 |
 |
da ah nged doh mengeh patah too ooh |
 |
Da’a ngeddo’ menge patta’ tu’u |
 |
 |
Do not take videos here. |
 |
 |
da ah nged doh mengeh beedeeyoo too ooh |
 |
Da’a ngeddo’ menge bidiyu tu’u |
 |
 |
Do not take photos of this place. |
 |
 |
da ah nged doh mengeh patah see eeneen loogal |
 |
Da’a ngeddo’ menge patta’ si inin lugal |
 |
 |
Do not take videos of this place. |
 |
 |
da ah nged doh mengeh beedeeyoo see eeneen loogal |
 |
Da’a ngeddo’ menge bidiyu si inin lugal |
 |
 |
Do not take photos of this piece of equipment. |
 |
 |
da ah nged doh mengeh patah see eeneen deemboowah panyap |
 |
Da’a ngeddo’ menge patta’ si inin dimbuwa’ panyap |
 |
 |
Do not take videos of this piece of equipment. |
 |
 |
da ah nged doh mengeh beedeeyoo see eeneen deemboowah panyap |
 |
Da’a ngeddo’ menge bidiyu si inin dimbuwa’ panyap |
 |
 |
You cannot enter this area now. |
 |
 |
ka oo ga ee mekeh asek see kawman koo eetooh |
 |
Ka’u ga’e meke-asek si kawman ku-itu |
 |
 |
For security reasons, I cannot address this question. |
 |
 |
sababan see kehapan, ga ee koo mekebeesa pasalan see pengesooboo eeneen |
 |
Sababan si kehapan, ga’e ku mekebissa pasalan si pengesubu’ inin |
 |
 |
I cannot address that question until the investigation is finished. |
 |
 |
ga ee koo mekebeesa pasalan see pengesooboo eeneen sampey ooboos eenoo see sah eeneen |
 |
Ga’e ku mekebissa pasalan si pengesubu inin sampey ubus inu-si-sa’ inin |
 |
 |
We do not discuss personnel or equipment strength with the media. |
 |
 |
ga ee keeteh mekepegloogat ta oohan atawa keleksahan eeneen kapanyapan dook eeneen meng hahabal |
 |
Ga’e kite mekepeglugat tauhan atawa kelekkasan inin kapanyapan duk inin menghahabal |
 |
 |
We do not discuss future operations with the media. |
 |
 |
ga ee keeteh mekepegloogat pegparagan soosoongoon dook eeneen meng hahabal |
 |
Ga’e kite mekepeglugat pegparagan susungun duk inin menghahabal |
 |
 |
We do not discuss nuclear operations with the media. |
 |
 |
ga ee keeteh mekepegloogat pegperagan neeyooklar dook eeneen meng hahabal |
 |
Ga’e kite mekepeglugat pegperagan niyuklar duk inin menghahabal |
 |
 |
We do not discuss chemical operations with the media. |
 |
 |
ga ee keeteh mekepegloogat pegparagan kemeekal dook eeneen meng hahabal |
 |
Ga’e kite mekepaglugat pegperagan kemikal duk inin menghahabal |
 |
 |
We do not discuss biological operations with the media. |
 |
 |
ga ee keeteh mekepegloogat pegparagan baayoolojeekal dook eeneen meng hahabal |
 |
Ga’e kite mekepeglugat pegparagan bayulojikal duk inin menghahabal |
 |
 |
We do not have information on this subject. |
 |
 |
gah neeyah keta oohan teh see parkalah eeneen |
 |
Ga’ niya’ katauhan te si parkala’ inin |
 |
 |
Names cannot be released until victims' relatives are notified. |
 |
 |
en eeneen ga ee mepeloowas soobey mengeh keh oojoolan lahaseeyah mekehatee |
 |
E’n inin ga’e mepeluwas subey menge ke-ujulan lahasiya’ mekehati |
 |