 |
|
|
 |
I need to give you some medicine. |
 |
|
ishtee 'aTeek galeel duwaa |
|
إشتي أعطيك جليل دواء |
 |
|
|
This medicine is for pain. |
|
|
haaTha ad-duwaa lil-waja' |
|
هاذا الدواء للوجع |
|
|
|
|
This medicine will fight infection. |
|
|
haaTha ad-duwaa Hag al-iSaaba |
|
هاذا الدواء حج الإصابة |
|
|
|
|
Avoid alcohol while taking medicine. |
|
|
maa-tishrabsh al-Khamr laman taaKhuTh ad-duwaa |
|
ماتشربش الخمر لمن تأخذ الدواء |
|
|
|
|
Take until finished. |
|
|
KhuTheh lamin tizalijeh |
|
خذه لمن تزلجه |
|
|
|
|
Take with food. |
|
|
KhuTheh ma' al-akil |
|
خذه مع الأكل |
|
|
|
|
Take on an empty stomach (one hour before or two hours after a meal). |
|
|
KhuTheh wa-baTnak faarigh (saa'a aw saa'ateyn ba'ad al-akil) |
|
خذه وبطنك فارغ (ساعة أو ساعتين بعد الأكل) |
|
|
|
|
Drink plenty of fluids. |
|
|
ishrab sawaa-il Khayraat |
|
إشرب سوائل خيرات |
|
|
|
|
Avoid taking at the same time as dairy products. |
|
|
ma-taaKhuTheh ma'a Haaja feebeh laban |
|
ما تاخذه مع حاجة فيبه لبن |
|
|
|
|
This medicine may change the color of urine or stool. |
|
|
haaTha ad-duwaa mumkin yighayir lon al-Khara aw al-bawl |
|
هاذا الدواء ممكن يغير لون الخرى أو البول |
|
|
|
|
Avoid sunlight. |
|
|
Khir min Dhaw ash-shams |
|
خِـــرْ من ضوء الشمس |
|
|
|
|
Shake well. |
|
|
ir'asheh sawa |
|
إرعشه سوى |
|
|
|
|
Refrigerate (do not freeze). |
|
|
HuTah bith-thalaaja (maa tejamidosh) |
|
حطه بالثلاجة (ما تجمدوش) |
|
|
|
|
May cause heat injury. |
|
|
mumkin yisabib iSaaba bil-Hurga |
|
ممكن يسبب إصابة بالحرجة |
|
|
|
|
May cause drowsiness (avoid using dangerous machinery). |
|
|
mumkin yisabib ni'aas (maa tistaKhdimsh mu'adaat Khateera) |
|
ممكن يسبب نعاس (ما تستخدمش معدات خطيرة) |
|
|
|
|
Take by mouth. |
|
|
KhuTheh 'an Tareeg al-ligf |
|
خذه عن طريج اللجف |
|
|
|
|
Place drops in affected ear. |
|
|
sawee guTra bil-uThun al-muSaaba |
|
سوي جطرة بالأذُن المصابة |
|
|
|
|
Inject subcutaneously. |
|
|
ibra taHt al-jild |
|
إبرة تحت الجلد |
|
|
|
|
Unwrap and insert one suppository rectally. |
|
|
iftaH al-kees wa-drij at-taHmeela min that |
|
إفتح الكيس وأدرج التحميلة من تحت |
|
|
|
|
Spray in nose. |
|
|
rush daaKhil an-nuKhra |
|
رُش داخل النخرة |
|
|
|
|
Inhale by mouth. |
|
|
itenafas min al-ligf |
|
إتنفس من اللجف |
|
|
|
|
Insert vaginally. |
|
|
idKhileh 'an Tareeg al-mah-bal |
|
إدخله عن طريج المهبل |
|
|
|
|
Place in affected eye. |
|
|
iTraHeh bel-'eyn al-muSaaba |
|
إطرحه بالعين المصابة |
|
|
|
|
Apply to skin. |
|
|
iTraHeh 'ala al-jild |
|
إطرحه على الجلد |
|
|
|
|
Allow to dissolve under tongue without swallowing (sublingual). |
|
|
trekeh yaThoob taHt al-leesaan wa-maa tibla'osh |
|
إتركه يذوب تحت اللسان وما تبلعوش |
|
|
|
|
Tablet |
|
|
Haba |
|
حبة |
|
|
|
|
Capsule |
|
|
kabsoola |
|
كبسولة |
|
|
|
|
Teaspoonful |
|
|
mal'aga shaahee |
|
ملعجة شاهي |
|
|
|
|
Ounce |
|
|
wageeya |
|
وجية |
|
|
|
|
Puff |
|
|
nafKha |
|
نفخة |
|
|
|
|
Spray |
|
|
rasha |
|
رشة |
|
|
|
|
Patch |
|
|
laSga |
|
لصجة |
|
|
|
|
Drop |
|
|
guTra |
|
جطرة |
|
|
|
|
Suppository |
|
|
taHmeela |
|
تحميلة |
|
|
|
|
Once daily |
|
|
mara bil-yom |
|
مرة باليوم |
|
|
|
|
Twice daily |
|
|
marateyn bil-yom |
|
مرتين باليوم |
|
|
|
|
Three times daily |
|
|
thalaath maraat bil-yom |
|
ثلاث مرات باليوم |
|
|
|
|
Four times daily |
|
|
arba' maraat bil-yom |
|
أربع مرات باليوم |
|
|
|
|
Five times daily |
|
|
Khams maraat bil-yom |
|
خمس مرات باليوم |
|
|
|
|
Every twelve hours |
|
|
kul ithnaa'ash saa'a |
|
كُلْ إثناعش ساعة |
|
|
|
|
Every eight hours |
|
|
kul thamaan saa'aat |
|
كُلْ ثمان ساعات |
|
|
|
|
Every four hours |
|
|
kul arba' saa'aat |
|
كُلْ أربع ساعات |
|
|
|
|
Every two hours |
|
|
kul saa'ateyn |
|
كُلْ ساعتين |
|
|
|
|
Every hour |
|
|
kul saa'a |
|
كُلْ ساعة |
|
|
|
|
Every morning |
|
|
kul SubH |
|
كُلْ صُبْح |
|
|
|
|
Every night |
|
|
kul leyla |
|
كُلْ ليلة |
|
|
|
|
For one week |
|
|
Tool al-isboo' |
|
طول الأسبوع |
|
|
|
|
For one month |
|
|
Tool ash-shahar |
|
طول الشهر |
|
|
|
|
Today |
|
|
al-yom |
|
اليوم |
|
|
|
|
Now |
|
|
al-Heen |
|
الحين |
|
|
|
|
Tomorrow |
|
|
ghudwa |
|
غُـدْوَة |
|
|
|
|
As needed |
|
|
'ind al-Haaja |
|
عند الحاجة |
|
|
|
|
Pain |
|
|
waja' |
|
وجع |
|
|
|
|
Fever |
|
|
Huma |
|
حُـمى |
|
|
|
|
Infection |
|
|
iSaaba |
|
إصابة |
|
|
|
|
Difficulty breathing |
|
|
Dheeg bit-tanafus |
|
ضيج بالتنفس |
|
|
|
|
Blood pressure |
|
|
DhaghT ad-dam |
|
ضغط الدم |
|
|
|
|
High cholesterol |
|
|
kurusturool 'aalee |
|
كرسترول عالي |
|
|
|
|
Allergies |
|
|
Hasaaseeya |
|
حساسية |
|
|
|
|
Allergic reaction |
|
|
taHasus |
|
تحسس |
|
|
|
|
Upset stomach, nausea, vomiting |
|
|
mi'da maglooba, ghathayaan, Tarsh |
|
معدة مجلوبة، غثيان، طرش |
|
|
|
|
Depression, sadness |
|
|
iktee-aab, za'al |
|
إكتئاب، زعل |
|
|
|
|
Congestion |
|
|
iHteegaan |
|
إحتجان |
|
|
|
|
Cough |
|
|
kuHa |
|
كُحة |
|
|
|
|
Chest pressure |
|
|
DhaghT 'ala aS-Sidr |
|
ضغط على الصدر |
|
|
|
|
Seizure |
|
|
Suraa' |
|
صُراع |
|
|
|
|
Insomnia |
|
|
areg |
|
أرج |
|
|
|
|
Discard remainder when finished. |
|
|
igdel bil-baagee laman tizalij |
|
إجدل بالباجي لمن تزلج |
|
|
|
|
Apply a thin layer to skin. |
|
|
iTraH Tabaga Khafeefa 'ala al-jild |
|
إطرح طبجة خفيفة على الجلد |
|
|
|
|
Do you understand? |
|
|
ant tifham? |
|
أنتْ تفهم؟ |
|
|
|
|
1 |
|
|
waaHid |
|
واحد |
|
|
|
|
2 |
|
|
ithnayn |
|
إثنين |
|
|
|
|
3 |
|
|
thalaatha |
|
ثلاثة |
|
|
|
|
4 |
|
|
arbe'a |
|
أربعة |
|
|
|
|
5 |
|
|
Khamsa |
|
خمسة |
|
|
|
|
6 |
|
|
sita |
|
ستة |
|
|
|
|
7 |
|
|
sab'a |
|
سبعة |
|
|
|
|
8 |
|
|
thamaaniya |
|
ثمانية |
|
|
|
|
9 |
|
|
tis'a |
|
تسعة |
|
|
|
|
10 |
|
|
'ashara |
|
عشرة |
|
|
|
|
11 |
|
|
iHdaa'ash |
|
إحداعش |
|
|
|
|
12 |
|
|
thinaa'ash |
|
إثناعش |
|
|
|
|
13 |
|
|
talaTaa'ash |
|
ثلاثطاعش |
|
|
|
|
14 |
|
|
arba'aTaa'ash |
|
أربعطاعش |
|
|
|
|
15 |
|
|
KhamasTaa'ash |
|
خمستعاش |
|
|
|
|
16 |
|
|
siTaa'ash |
|
ستطاعش |
|
|
|
|
17 |
|
|
sab'aTaa'ash |
|
سبعطاعش |
|
|
|
|
18 |
|
|
thamanTaa'ash |
|
ثمانطاعش |
|
|
|
|
19 |
|
|
tis'Taa'ash |
|
تسعطاعش |
|
|
|
|
20 |
|
|
'ishreen |
|
عشرين |
|
|
|
|
30 |
|
|
thalaatheen |
|
ثلاثين |
|
|
|
|
40 |
|
|
arba'een |
|
أربعين |
|
|
|
|
50 |
|
|
Khamseen |
|
خمسين |
|
|
|
|
60 |
|
|
siteen |
|
ستين |
|
|
|
|
70 |
|
|
sab'een |
|
سبعين |
|
|
|
|
80 |
|
|
thamaaneen |
|
ثمانين |
|
|
|
|
90 |
|
|
tis'een |
|
تسعين |
|
|
|
|
100 |
|
|
meeya |
|
مية |
|
|
|
|
500 |
|
|
Khamsmeeya |
|
خمسمية |
|
|
|
|
1,000 |
|
|
alf |
|
ألف |
|
|
|
|
10,000 |
|
|
'ashara alf |
|
عشرة الف |
|
|
|
|
100,000 |
|
|
meeyat alf |
|
مية الف |
|
|
|
|
1,000,000 |
|
|
malyoon |
|
مليون |
|
|
|
|
|